라틴어-한국어 사전 검색

iuventus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (iuventus의 단수 주격형) 젊음이

    형태분석: iuventus(어간)

  • (iuventus의 단수 호격형) 젊음아

    형태분석: iuventus(어간)

iuventus

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iuventus, iuventūtis

어원: iuvenis(젊은이, 청년)

  1. 젊음, 청춘, 젊은이
  1. youth

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 iuventus

젊음이

iuventūtēs

젊음들이

속격 iuventūtis

젊음의

iuventūtum

젊음들의

여격 iuventūtī

젊음에게

iuventūtibus

젊음들에게

대격 iuventūtem

젊음을

iuventūtēs

젊음들을

탈격 iuventūte

젊음으로

iuventūtibus

젊음들로

호격 iuventus

젊음아

iuventūtēs

젊음들아

예문

  • Aufer curam a corde tuo et amove malum a carne tua; adulescentia enim et iuventus vanae sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 11 11:10)

    네 마음에서 근심을 떨쳐 버리고 네 몸에서 고통을 흘려 버려라. 젊음도 청춘도 허무일 뿐이다. (불가타 성경, 코헬렛, 11장 11:10)

  • Condemnat autem iustus mortuus vivos impios, et iuventus celerius consummata longaevam senectutem iniusti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 4 4:16)

    죽은 의인이 살아 있는 악인들을, 일찍 죽은 젊은이가 불의하게 오래 산 자들을 단죄한다. (불가타 성경, 지혜서, 4장 4:16)

  • Nam cum omnis iuventus, omnes etiam gravioris aetatis in quibus aliquid consilii aut dignitatis fuit eo convenerant, tum navium quod ubique fuerat in unum locum coegerant; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XVI 16:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 3권, 16장 16:2)

  • ergo siquis nunc mergos suavis edixerit assos,parebit pravi docilis Romana iuventus. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 02 2:34)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 02장 2:34)

  • Trebonii atque omnibus superioribus locis prospicere in urbem, ut omnis iuventus, quae in oppido remanserat, omnesque superioris aetatis cum liberis atque uxoribus ex publicis locis custodiisque aut e muro ad caelum manus tenderent, aut templa deorum immortalium adirent et ante simulacra proiecti victoriam ab diis exposcerent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 5:6)

    (카이사르, 내란기, 2권 5:6)

유의어

  1. 젊음

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0092%

SEARCH

MENU NAVIGATION