라틴어-한국어 사전 검색

iuventūtibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (iuventus의 복수 여격형) 젊음들에게

    형태분석: iuventūt(어간) + ibus(어미)

  • (iuventus의 복수 탈격형) 젊음들로

    형태분석: iuventūt(어간) + ibus(어미)

iuventus

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iuventus, iuventūtis

어원: iuvenis(젊은이, 청년)

  1. 젊음, 청춘, 젊은이
  1. youth

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 iuventus

젊음이

iuventūtēs

젊음들이

속격 iuventūtis

젊음의

iuventūtum

젊음들의

여격 iuventūtī

젊음에게

iuventūtibus

젊음들에게

대격 iuventūtem

젊음을

iuventūtēs

젊음들을

탈격 iuventūte

젊음으로

iuventūtibus

젊음들로

호격 iuventus

젊음아

iuventūtēs

젊음들아

예문

  • Statim Iosue filius Nun minister Moysi et electus eius a iuventute sua ait: " Domine mi Moyses, prohibe eos! ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 11 11:28)

    그러자 젊을 때부터 모세의 시종으로 일해 온, 눈의 아들 여호수아가 말하였다. “저의 주인이신 모세님, 그들을 말리셔야 합니다.” (불가타 성경, 민수기, 11장 11:28)

  • Revirescet caro eius plus quam in iuventute, revertetur ad dies adulescentiae suae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 33 33:25)

    그의 살은 젊음의 탄력을 되찾고 한창이던 때로 돌아간답니다. (불가타 성경, 욥기, 33장 33:25)

  • Morietur in iuventute anima eorum, et vita eorum in adulescentia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 36 36:14)

    그들의 목숨은 한창때에, 그들의 생명은 수치 속에 다해 갑니다. (불가타 성경, 욥기, 36장 36:14)

  • Laetare ergo, iuvenis, in adulescentia tua, et in bono sit cor tuum in diebus iuventutis tuae, et ambula in viis cordis tui et in intuitu oculorum tuorum et scito quod pro omnibus his adducet te Deus in iudicium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 11 11:9)

    젊은이야, 네 젊은 시절에 즐기고 젊음의 날에 네 마음이 너를 기쁘게 하도록 하여라. 그리고 네 마음이 원하는 길을 걷고 네 눈이 이끄는 대로 가거라. 다만 이 모든 것에 대하여 하느님께서 너를 심판으로 부르심을 알아라. (불가타 성경, 코헬렛, 11장 11:9)

  • Aufer curam a corde tuo et amove malum a carne tua; adulescentia enim et iuventus vanae sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 11 11:10)

    네 마음에서 근심을 떨쳐 버리고 네 몸에서 고통을 흘려 버려라. 젊음도 청춘도 허무일 뿐이다. (불가타 성경, 코헬렛, 11장 11:10)

유의어

  1. 젊음

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0092%

SEARCH

MENU NAVIGATION