라틴어-한국어 사전 검색

laciniās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (lacinia의 복수 대격형) 옷 조각들을

    형태분석: lacini(어간) + ās(어미)

lacinia

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lacinia, laciniae

어원: 3 LAC-

  1. 옷 조각, 천의 가장자리
  2. 처진 살
  3. 작은 조각
  1. An edge or flap of a garment
  2. dewlap
  3. A small piece of something (especially land)

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 lacinia

옷 조각이

laciniae

옷 조각들이

속격 laciniae

옷 조각의

laciniārum

옷 조각들의

여격 laciniae

옷 조각에게

laciniīs

옷 조각들에게

대격 laciniam

옷 조각을

laciniās

옷 조각들을

탈격 laciniā

옷 조각으로

laciniīs

옷 조각들로

호격 lacinia

옷 조각아

laciniae

옷 조각들아

예문

  • Unde et ego sublevabo lacinias tuas super faciem tuam, et apparebit ignominia tua, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 13 13:26)

    나도 너의 치마를 얼굴 위로 벗겨 내어 네 치부가 드러나게 하리라. (불가타 성경, 예레미야서, 13장 13:26)

  • NUN. Erraverunt caeci in plateis, polluti sunt in sanguine, ita ut nemo posset attingere lacinias eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Lamentationes, 4 4:14)

    그들은 피투성이가 되어 눈먼 이들처럼 거리에서 비틀거리니 그들의 옷을 아무도 건드릴 수 없었다네. (불가타 성경, 애가, 4장 4:14)

  • "Et statim miser ut cum illa acquievi, ab unico congressu annosam ac pestilentem luemcontraho et ipsas etiam lacinias, quas boni latrones contegendo mihi concesserant, in eam contuli, operulas etiam, quas adhuc vegetus saccariam faciens merebam, quoad me ad istam faciem, quam paulo ante vidisti, bona uxor et mala fortuna perduxit." (Apuleius, Metamorphoses, book 1 7:17)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 7:17)

  • denique pleraeque indolem gratiamque suam probaturae lacinias omnes exuunt, amicula dimovent, nudam pulchritudinem suam praebere se gestiunt, magis de cutis roseo rubore quam de vestis aureo colore placiturae. (Apuleius, Metamorphoses, book 2 8:4)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 8:4)

  • "Videt dona pretiosa ac lacinias auro litteratas ramis arborum postibusque suffixas, quae cum gratia facti nomen deae cui fuerant dicata testabantur." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:20)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 1:20)

유의어

  1. 작은 조각

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

SEARCH

MENU NAVIGATION