라틴어-한국어 사전 검색

laesiōne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (laesiō의 단수 탈격형) 상처로

    형태분석: laesiōn(어간) + e(어미)

laesiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: laesiō, laesiōnis

어원: laedō(때리다, 두드리다)

  1. 상처, 손해, 중상, 피해
  1. hurt, harm, injury
  2. personal attack (in oratory)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 laesiō

상처가

laesiōnēs

상처들이

속격 laesiōnis

상처의

laesiōnum

상처들의

여격 laesiōnī

상처에게

laesiōnibus

상처들에게

대격 laesiōnem

상처를

laesiōnēs

상처들을

탈격 laesiōne

상처로

laesiōnibus

상처들로

호격 laesiō

상처야

laesiōnēs

상처들아

예문

  • Propter haec adquirenda et obtinenda fac elemosynas, funde orationes, exerce ieiunia, quantum sine laesione tui corporis potes. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 51. (A. D. 427 Epist. CCXX) Domino Filio In Praesentem et In Aeternam salutem Dei Misericordia Protegente et Regendo Bonifatio Augustinus 11:4)

    (아우구스티누스, 편지들, 11:4)

  • Christo perducente populo suo utrosque exercitus sine laesione introduxit. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 791 106:11)

    (, 106:11)

  • Postea vero equitum ornatorum acies sequebatur infinita, qui ab omni eas sequentium strepitu tuebantur et laesione. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, E. Loquitur nobilis nobili 19:11)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, E. 귀족남성이 귀족여성과 나누는 이야기 19:11)

  • " Et arma sumens viriliter in obstantem irruit hostem, cuius clipeum ensis ictu modica laesione damnavit. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER SECUNDUS, Capitulum VIII: De regulis amoris 16:4)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 2권, 8장: 사랑의 규칙들 16:4)

  • alii sagittis et corneo arcu plurimos interimebant, alii saxorum laesione [0430C] secus muros et turrim laborantes opprimebant. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER II 66:7)

    (, , 66:7)

유의어

  1. 상처

  2. personal attack

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION