라틴어-한국어 사전 검색

laesiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (laesiō의 단수 대격형) 상처를

    형태분석: laesiōn(어간) + em(어미)

laesiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: laesiō, laesiōnis

어원: laedō(때리다, 두드리다)

  1. 상처, 손해, 중상, 피해
  1. hurt, harm, injury
  2. personal attack (in oratory)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 laesiō

상처가

laesiōnēs

상처들이

속격 laesiōnis

상처의

laesiōnum

상처들의

여격 laesiōnī

상처에게

laesiōnibus

상처들에게

대격 laesiōnem

상처를

laesiōnēs

상처들을

탈격 laesiōne

상처로

laesiōnibus

상처들로

호격 laesiō

상처야

laesiōnēs

상처들아

예문

  • Hac ruina virorum fortium, et creberrimis damnis Christianorum, quae in assultu urbis per singulos dies patiebantur, duce Godefrido et Boemundo cunctisque principibus turbatis, et quia nullo conamine machinarum et balistarum aut impetu virium muris aliquam laesionem inferre poterant, [0431D] sed omnis labor, et virtus eorum incassum consumebatur, quidam Longobardus genere, magister et inventor magnarum artium et operum, videns miserias et strages Christianorum, ultro se obtulit praefatis principibus, quorum animum hujuscemodi solatione et promissione relevat dicens: (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER II 70:1)

    (, , 70:1)

  • Dic, oro te, quae facit causa, ut sinapi et piper, si adposita cuti fuerint, vulnus excitent et loca perforent, devorata vero nullam ventris corpori inferant laesionem? (Macrobii Saturnalia, Liber VII, VIII. 7:3)

    (, , 7:3)

  • Nam qui vel fidem, vel patriae periculum, vel alterius contra ius et fas laesionem excipientes, semetipsos amicorum exponunt libidini, eos non tam stultos dixerim quam insanos; (DE AMICITIA, CAPUT VII. Amicitia quid. 3:5)

    (, 3:5)

  • Igitur Hymenaeo mysticae legationis mysteriis in dulgente, Natura aerumnosae conquestionis elegiacam orationem contexens, illorum recensebat injurias, quorum ingruente flagitio, suae reipublicae majestas, profundi detrimenti abundantem senserat laesionem. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 85:1)

    (, 85:1)

  • Nos autem, memores salis, quod in palatio comedimus, et quia laesiones regis videre nefas ducimus, idcirco misimus et nuntiavimus regi, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 4 4:14)

    궁궐의 소금을 나누어 먹은 저희가 임금님의 수치를 보고만 있는 것이 합당하지 않기에, 이렇게 글월을 보내어 임금님께 알려 드리는 바입니다. (불가타 성경, 에즈라기, 4장 4:14)

유의어

  1. 상처

  2. personal attack

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION