라틴어-한국어 사전 검색

lapille

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (lapillus의 단수 호격형) 조약돌아

    형태분석: lapill(어간) + e(어미)

lapillus

2변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lapillus, lapillī

어원: lapis(돌, 바위)

  1. 조약돌, 자갈
  2. 요석, 결석, 치석
  3. 보석, 대리석
  4. 묘석, 묘비
  1. A small stone, pebble.
  2. Stone in the bladder, gravel, calculus.
  3. A precious stone, gem, jewel; marble.
  4. A tombstone.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 lapillus

조약돌이

lapillī

조약돌들이

속격 lapillī

조약돌의

lapillōrum

조약돌들의

여격 lapillō

조약돌에게

lapillīs

조약돌들에게

대격 lapillum

조약돌을

lapillōs

조약돌들을

탈격 lapillō

조약돌로

lapillīs

조약돌들로

호격 lapille

조약돌아

lapillī

조약돌들아

예문

  • et fuisset quasi arena semen tuum, et stirps uteri tui ut lapilli eius; non interisset et non fuisset attritum nomen eius a facie mea. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 48 48:19)

    네 후손들이 모래처럼, 네 몸의 소생들이 모래알처럼 많았을 것을. 그들의 이름이 내 앞에서 끊어지지도 없어지지도 않았을 것을.” (불가타 성경, 이사야서, 48장 48:19)

  • Ecce enim mandabo ego et concutiam in omnibus gentibus domum Israel, sicut concutitur triticum in cribro, et non cadet lapillus super terram. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Amos, 9 9:9)

    (불가타 성경, 아모스서, 9장 9:9)

  • Deterius Libycis olet aut nitet herba lapillis? (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, X 10:8)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 10 10:8)

  • nec magis huic, inter niveos viridisque lapillos sit licet, hoc, Cerinthe, tuum tenerum est femur aut crusrectius, atque etiam melius persaepe togatae. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 02 2:44)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 02장 2:44)

  • Duas instruxit acies, unam funditorum contra elephantos quae quasi adversariorum locum obtineret et contra eorum frontem adversam lapillos minutos mitteret; (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 27:2)

    (카이사르, 아프리카 전기 27:2)

유의어

  1. 조약돌

  2. 요석

  3. 보석

    • lapis (보석, 귀중한 돌)
  4. 묘석

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION