라틴어-한국어 사전 검색

lapillum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (lapillus의 단수 대격형) 조약돌을

    형태분석: lapill(어간) + um(어미)

lapillus

2변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lapillus, lapillī

어원: lapis(돌, 바위)

  1. 조약돌, 자갈
  2. 요석, 결석, 치석
  3. 보석, 대리석
  4. 묘석, 묘비
  1. A small stone, pebble.
  2. Stone in the bladder, gravel, calculus.
  3. A precious stone, gem, jewel; marble.
  4. A tombstone.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 lapillus

조약돌이

lapillī

조약돌들이

속격 lapillī

조약돌의

lapillōrum

조약돌들의

여격 lapillō

조약돌에게

lapillīs

조약돌들에게

대격 lapillum

조약돌을

lapillōs

조약돌들을

탈격 lapillō

조약돌로

lapillīs

조약돌들로

호격 lapille

조약돌아

lapillī

조약돌들아

예문

  • namque Helenam ad incitandos in se amatores saepe ex hoc saxo lapillum uti fuisse solitam. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 33 33:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 33:4)

  • "puerilis in illum dextera fundali torsit stridore lapillum traiectamque cavo penetravit vulnere frontem." (Prudentius, Psychomachia, section 1 2:77)

    (프루덴티우스, , 2:77)

  • et fuisset quasi arena semen tuum, et stirps uteri tui ut lapilli eius; non interisset et non fuisset attritum nomen eius a facie mea. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 48 48:19)

    네 후손들이 모래처럼, 네 몸의 소생들이 모래알처럼 많았을 것을. 그들의 이름이 내 앞에서 끊어지지도 없어지지도 않았을 것을.” (불가타 성경, 이사야서, 48장 48:19)

  • Ecce enim mandabo ego et concutiam in omnibus gentibus domum Israel, sicut concutitur triticum in cribro, et non cadet lapillus super terram. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Amos, 9 9:9)

    (불가타 성경, 아모스서, 9장 9:9)

  • Deterius Libycis olet aut nitet herba lapillis? (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, X 10:8)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 10 10:8)

유의어

  1. 조약돌

  2. 요석

  3. 보석

    • lapis (보석, 귀중한 돌)
  4. 묘석

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION