살아있는 라틴어 사전

도구

lēgitimās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lēgitimus의 여성 복수 대격형) 합법적인 (이)들을
형태분석: lēgitim(어간) + ās(어미)

lēgitimus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lēgitimus, lēgitima, lēgitimum

어원: lēx(법, 법률)

뜻

합법적인, 정당한, 정통의
법적인, 법률의
적당한, 적절한

lawful, legal, legitimate
legal (of or pertaining to the law)
just, proper, appropriate

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	lēgitimus 합법적인 (이)가	lēgitimī 합법적인 (이)들이	lēgitima 합법적인 (이)가	lēgitimae 합법적인 (이)들이	lēgitimum 합법적인 (것)가	lēgitima 합법적인 (것)들이
속격	lēgitimī 합법적인 (이)의	lēgitimōrum 합법적인 (이)들의	lēgitimae 합법적인 (이)의	lēgitimārum 합법적인 (이)들의	lēgitimī 합법적인 (것)의	lēgitimōrum 합법적인 (것)들의
여격	lēgitimō 합법적인 (이)에게	lēgitimīs 합법적인 (이)들에게	lēgitimae 합법적인 (이)에게	lēgitimīs 합법적인 (이)들에게	lēgitimō 합법적인 (것)에게	lēgitimīs 합법적인 (것)들에게
대격	lēgitimum 합법적인 (이)를	lēgitimōs 합법적인 (이)들을	lēgitimam 합법적인 (이)를	lēgitimās 합법적인 (이)들을	lēgitimum 합법적인 (것)를	lēgitima 합법적인 (것)들을
탈격	lēgitimō 합법적인 (이)로	lēgitimīs 합법적인 (이)들로	lēgitimā 합법적인 (이)로	lēgitimīs 합법적인 (이)들로	lēgitimō 합법적인 (것)로	lēgitimīs 합법적인 (것)들로
호격	lēgitime 합법적인 (이)야	lēgitimī 합법적인 (이)들아	lēgitima 합법적인 (이)야	lēgitimae 합법적인 (이)들아	lēgitimum 합법적인 (것)야	lēgitima 합법적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	lēgitimus 합법적인 (이)가	lēgitimior 더 합법적인 (이)가	lēgitimissimus 가장 합법적인 (이)가
부사	lēgitimē 합법적이게	lēgitimius 더 합법적이게	lēgitimissimē 가장 합법적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Praeposuerunt quoque in die illa viros super gazophylacia ad thesaurum, ad libamina et ad primitias et ad decimas, ut colligerent in ea de agris civitatum partes legitimas pro sacerdotibus et Levitis; quia laetificatus est Iuda in sacerdotibus et Levitis, qui adstiterunt (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 12 12:44)
그날, 예물과 맏물과 십일조를 보관하는 방들을 맡을 사람들이 임명되었다. 이는 율법에 정해진 대로 사제들과 레위인들의 몫을 각 성읍에 딸린 밭에서 거두어 그곳에 모아 놓으려는 것이었다. 유다인들이 직무를 수행하는 사제들과 레위인들을 보고 기뻐하였기 때문이다. (불가타 성경, 느헤미야기, 12장 12:44)
"Iam faxo nuptias non impares sed legitimas et iure civili congruas, en illico per Mercurium arripi Psychen et in caelum perduci iubet." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:175)
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:175)
sollemnes non festas, sed legitimas, anniversarias. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 301 272:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 272:1)
Deinde Romam profectus, a Paschali pontifice Romano benigne commendatus, et reversus, et de omnibus objectis excusatus, dominum regem ex admonitione et jussione ipsius apostolici coepit [0709B] arguere et monere, ut praedictam matronam, quam duxit uxorem, a thalamo suo amoveret propter adulterium, quo in prima conjuge, orta de principibus Armeniae, peccavit, eo quod legitimas nuptias adulterinis illius foedavit connubiis. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XII 48:2)
(, , 48:2)
Custodite verbum istud legitimum tibi et filiis tuis usque in aeternum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 12 12:24)
너희는 이것을 너희와 너희 자손들을 위한 규정으로 삼아 영원히 지켜야 한다. (불가타 성경, 탈출기, 12장 12:24)