살아있는 라틴어 사전

도구

lēgitimō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lēgitimus의 남성 단수 여격형) 합법적인 (이)에게
형태분석: lēgitim(어간) + ō(어미)
(lēgitimus의 남성 단수 탈격형) 합법적인 (이)로
형태분석: lēgitim(어간) + ō(어미)
(lēgitimus의 중성 단수 여격형) 합법적인 (것)에게
형태분석: lēgitim(어간) + ō(어미)
(lēgitimus의 중성 단수 탈격형) 합법적인 (것)로
형태분석: lēgitim(어간) + ō(어미)

lēgitimus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lēgitimus, lēgitima, lēgitimum

어원: lēx(법, 법률)

뜻

합법적인, 정당한, 정통의
법적인, 법률의
적당한, 적절한

lawful, legal, legitimate
legal (of or pertaining to the law)
just, proper, appropriate

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	lēgitimus 합법적인 (이)가	lēgitimī 합법적인 (이)들이	lēgitima 합법적인 (이)가	lēgitimae 합법적인 (이)들이	lēgitimum 합법적인 (것)가	lēgitima 합법적인 (것)들이
속격	lēgitimī 합법적인 (이)의	lēgitimōrum 합법적인 (이)들의	lēgitimae 합법적인 (이)의	lēgitimārum 합법적인 (이)들의	lēgitimī 합법적인 (것)의	lēgitimōrum 합법적인 (것)들의
여격	lēgitimō 합법적인 (이)에게	lēgitimīs 합법적인 (이)들에게	lēgitimae 합법적인 (이)에게	lēgitimīs 합법적인 (이)들에게	lēgitimō 합법적인 (것)에게	lēgitimīs 합법적인 (것)들에게
대격	lēgitimum 합법적인 (이)를	lēgitimōs 합법적인 (이)들을	lēgitimam 합법적인 (이)를	lēgitimās 합법적인 (이)들을	lēgitimum 합법적인 (것)를	lēgitima 합법적인 (것)들을
탈격	lēgitimō 합법적인 (이)로	lēgitimīs 합법적인 (이)들로	lēgitimā 합법적인 (이)로	lēgitimīs 합법적인 (이)들로	lēgitimō 합법적인 (것)로	lēgitimīs 합법적인 (것)들로
호격	lēgitime 합법적인 (이)야	lēgitimī 합법적인 (이)들아	lēgitima 합법적인 (이)야	lēgitimae 합법적인 (이)들아	lēgitimum 합법적인 (것)야	lēgitima 합법적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	lēgitimus 합법적인 (이)가	lēgitimior 더 합법적인 (이)가	lēgitimissimus 가장 합법적인 (이)가
부사	lēgitimē 합법적이게	lēgitimius 더 합법적이게	lēgitimissimē 가장 합법적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Docet se nullum extraordinarium honorem appetisse, sed exspectato legitimo tempore consulatus eo fuisse contentum, quod omnibus civibus pateret. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 32:4)
(카이사르, 내란기, 1권 32:4)
"Boni ergo et optimi consules, si luctui legitimo miserrimae feminae necessarium concesseris tempus, quoad residuis mensibus spatium reliquum compleatur anni, quae res cum meum pudorem, tum etiam tuum salutare commodum respicit, ne forte immaturitate nuptiarum indignatione iusta manes acerbos mariti ad exitium salutis tuae suscitemus." (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:65)
(아풀레이우스, 변신, 8권 1:65)
Cumque Viennam venisset, ingredientem optatum quidem et impetrabilem honorifice susceptura omnis aetas concurrebat et dignitas, proculque visum plebs universa, cum vicinitate finitima, imperatorem clementem appellans et faustum, praevia consonis laudibus celebrabat, avidius pompam regiam in principe legitimo cernens: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 8 21:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 21:1)
Qua spe Tripolitani frustrati, formidantesque extrema, allapso legitimo die concilii, quod apud eos est annuum, Severum et Flaccianum creavere legatos, Victoriarum aurea simulacra Valentiniano ob imperii primitias oblaturos, utque lacrimosas provinciae ruinas docerent intrepide. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 6 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 7:1)
medium enim pro legitimo dixit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 230 209:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 209:2)