라틴어-한국어 사전 검색

lūcubrāverat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (lūcubrō의 과거완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: lūcubrāv(어간) + era(시제접사) + t(인칭어미)

lūcubrō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lūcubrō, lūcubrāre, lūcubrāvī, lūcubrātum

어원: LVC-

  1. 만들다, 하다, 제작하다, 이르게 하다
  1. (intransitive) I work by night, candlelight or lamplight, lucubrate.
  2. (transitive) I make, produce or compose by night, candlelight or lamplight.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 lūcubrā

복수 lūcubrāte

미래단수 lūcubrātō

lūcubrātō

복수 lūcubrātōte

lūcubrantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 lūcubrāre

복수 lūcubrāminī

미래단수 lūcubrātor

lūcubrātor

복수 lūcubrantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 lūcubrāns

lūcubrātūrus

수동태 lūcubrātus

lūcubrandus

목적분사

대격탈격
형태 lūcubrātum

lūcubrātū

예문

  • namque lucubraverat Et usque in serum vigilias perduxerat. (Phaedrus, Fabulae Aesopiae, Appendix: Fabulae Novae, Mulier vidua et miles: Quanta sit inconstantia et libido mulierum. 13:6)

    (파이드루스, 이솝 우화, , 13:6)

  • "Quorsum istam festinanti vestigio lucubratis viam nec noctis intempestae Manes Larvasque formidatis?" (Apuleius, Metamorphoses, book 6 8:2)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 8:2)

  • nec die tantum, verum perpeti etiam nocte prorsus instabili machinarum vertigine lucubrabant pervigilem farinam. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 11:2)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 11:2)

  • sin lucubrandum est, non post cibum id facere, sed post concoctionem. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, chapter 2 3:18)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 2장 3:18)

  • sin lucubrandum est, non post cibum id facere, sed post concoctionem. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 1, chapter 2 5:4)

    (켈수스, 의학에 관하여, 1권, 2장 5:4)

유의어

  1. 만들다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION