라틴어-한국어 사전 검색

lustrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (lustrum의 단수 속격형) 늪의

    형태분석: lustr(어간) + ī(어미)

lustrum

2변화 명사; 중성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lustrum, lustrī

어원: 3 LV-

  1. 늪, 웅덩이, 난국, 늪 지대
  2. 나무, 숲, 목재, 덤불
  3. 방탕, 외설
  1. bog, morass, place where boars and swine wallow
  2. (usually plural) den of wild beasts; wood, forest
  3. (usually plural) (a place of) debauchery

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 lustrum

늪이

lustra

늪들이

속격 lustrī

늪의

lustrōrum

늪들의

여격 lustrō

늪에게

lustrīs

늪들에게

대격 lustrum

늪을

lustra

늪들을

탈격 lustrō

늪으로

lustrīs

늪들로

호격 lustrum

늪아

lustra

늪들아

예문

  • audax sequeris nec stato lustri die, (Seneca, Troades 796:1)

    (세네카, 796:1)

  • mihi erat in animo, quoniam iuris dictionem confeceram, civitates locupletaram, publicanis etiam superioris lustri reliqua sine sociorum ulla querela conservaram, privatis, summis infimis, fueram iucundus, proficisci in Ciliciam Nonis Mais et, cum prima aestiva attigissem militemque conlocassem, decedere ex senatus consulto. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SECVNDVS: AD C. CVRIONEM ET CETEROS, letter 13 4:9)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 4:9)

  • populi autem nullo gemitu publicanis quibus hoc ipso lustro nihil solverant etiam superioris lustri reliqua reddiderunt. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SEXTVS AD ATTICVM, letter 2 10:7)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 10:7)

  • iam tempus lustri transit in alterius. (P. Ovidius Naso, Ex Ponto, book 4, poem 6 6:4)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, , 4권, 6:4)

  • haec modo te populo reddentem iura videbit, et se secreto finget adesse tuis . nunc longi reditus hastae supponere lustri credet, et exacta cuncta locare fide: (P. Ovidius Naso, Ex Ponto, book 4, poem 9 9:15)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, , 4권, 9:15)

유의어 사전

Lacuna denotes, in poetical language, any standing water, from a sea to a pool; lacus and stagnum are collections of standing water kept sound and fresh by their own springs, or by ebbing and flowing; lacus (liquere) is large enough to bring to mind the image of the open sea, in opp. to the main sea, like λίμνη; stagnum, like a pond, not so large as to resemble a lake, in opp. to a stream, like τέναγος; whereas palus and uligo are collections of standing water corrupted and grown foul; palus (πλυδᾶν) is, like a marsh, a district covered with a surface of foul water, like ἕλος; uligo (from ὀλός) like a moor, a district soaked through with foul water. The palus appears as a mass of water made thick by mud and bog-earth, in which a person may be drowned; uligo only as ground thoroughly soaked with water, in which a man may sink down. Lastly, lamæ and lustra denote standing waters of small extent; lama, a mere dirty and filthy puddle on a high road; lustra, an ill-smelling and noisome quagmire in woods, etc. (v. 30.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 나무

  2. 방탕

    • stuprum (방탕, 난봉, 무절제)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0029%

SEARCH

MENU NAVIGATION