라틴어-한국어 사전 검색

lustrīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (lustrum의 복수 여격형) 늪들에게

    형태분석: lustr(어간) + īs(어미)

  • (lustrum의 복수 탈격형) 늪들로

    형태분석: lustr(어간) + īs(어미)

lustrum

2변화 명사; 중성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lustrum, lustrī

어원: 3 LV-

  1. 늪, 웅덩이, 난국, 늪 지대
  2. 나무, 숲, 목재, 덤불
  3. 방탕, 외설
  1. bog, morass, place where boars and swine wallow
  2. (usually plural) den of wild beasts; wood, forest
  3. (usually plural) (a place of) debauchery

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 lustrum

늪이

lustra

늪들이

속격 lustrī

늪의

lustrōrum

늪들의

여격 lustrō

늪에게

lustrīs

늪들에게

대격 lustrum

늪을

lustra

늪들을

탈격 lustrō

늪으로

lustrīs

늪들로

호격 lustrum

늪아

lustra

늪들아

예문

  • Hi omne quod vivunt, vino et tesseris impendunt et lustris, et voluptatibus et spectaculis: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 4 29:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 29:1)

  • manet immotis nox turica lustris et genus Aeneadum et Troiae melioris honores. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Secundus. 601:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 601:1)

  • Bellantem geminis tenuit te Gallia lustris, Pars quota terrarum! (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 1 3:75)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 1권 3:75)

  • Multisne rebellis Gallia iam lustris aetasque impensa labori Dant animos? (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 2 6:27)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 2권 6:27)

  • Si qua fidem meruit superos mirata vetustas, Illis et volucres metuunt insistere ramis, Et lustris recubare ferae: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 3 5:4)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 3권 5:4)

유의어 사전

Lacuna denotes, in poetical language, any standing water, from a sea to a pool; lacus and stagnum are collections of standing water kept sound and fresh by their own springs, or by ebbing and flowing; lacus (liquere) is large enough to bring to mind the image of the open sea, in opp. to the main sea, like λίμνη; stagnum, like a pond, not so large as to resemble a lake, in opp. to a stream, like τέναγος; whereas palus and uligo are collections of standing water corrupted and grown foul; palus (πλυδᾶν) is, like a marsh, a district covered with a surface of foul water, like ἕλος; uligo (from ὀλός) like a moor, a district soaked through with foul water. The palus appears as a mass of water made thick by mud and bog-earth, in which a person may be drowned; uligo only as ground thoroughly soaked with water, in which a man may sink down. Lastly, lamæ and lustra denote standing waters of small extent; lama, a mere dirty and filthy puddle on a high road; lustra, an ill-smelling and noisome quagmire in woods, etc. (v. 30.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 나무

  2. 방탕

    • stuprum (방탕, 난봉, 무절제)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0029%

SEARCH

MENU NAVIGATION