살아있는 라틴어 사전

도구

malitiōsissimus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(malitiōsus의 최상급 남성 단수 주격형) 가장 사악한 (이)가
형태분석: malitiōs(어간) + issim(급 접사) + us(어미)

malitiōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: malitiōsus, malitiōsa, malitiōsum

어원: malitia(저질, 불량)

뜻

사악한, 시꺼먼
교활한, 교묘한
앙심을 품은

wicked
crafty
spiteful

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	malitiōsissimus 가장 사악한 (이)가	malitiōsissimī 가장 사악한 (이)들이	malitiōsissima 가장 사악한 (이)가	malitiōsissimae 가장 사악한 (이)들이	malitiōsissimum 가장 사악한 (것)가	malitiōsissima 가장 사악한 (것)들이
속격	malitiōsissimī 가장 사악한 (이)의	malitiōsissimōrum 가장 사악한 (이)들의	malitiōsissimae 가장 사악한 (이)의	malitiōsissimārum 가장 사악한 (이)들의	malitiōsissimī 가장 사악한 (것)의	malitiōsissimōrum 가장 사악한 (것)들의
여격	malitiōsissimō 가장 사악한 (이)에게	malitiōsissimīs 가장 사악한 (이)들에게	malitiōsissimae 가장 사악한 (이)에게	malitiōsissimīs 가장 사악한 (이)들에게	malitiōsissimō 가장 사악한 (것)에게	malitiōsissimīs 가장 사악한 (것)들에게
대격	malitiōsissimum 가장 사악한 (이)를	malitiōsissimōs 가장 사악한 (이)들을	malitiōsissimam 가장 사악한 (이)를	malitiōsissimās 가장 사악한 (이)들을	malitiōsissimum 가장 사악한 (것)를	malitiōsissima 가장 사악한 (것)들을
탈격	malitiōsissimō 가장 사악한 (이)로	malitiōsissimīs 가장 사악한 (이)들로	malitiōsissimā 가장 사악한 (이)로	malitiōsissimīs 가장 사악한 (이)들로	malitiōsissimō 가장 사악한 (것)로	malitiōsissimīs 가장 사악한 (것)들로
호격	malitiōsissime 가장 사악한 (이)야	malitiōsissimī 가장 사악한 (이)들아	malitiōsissima 가장 사악한 (이)야	malitiōsissimae 가장 사악한 (이)들아	malitiōsissimum 가장 사악한 (것)야	malitiōsissima 가장 사악한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	malitiōsus 사악한 (이)가	malitiōsior 더 사악한 (이)가	malitiōsissimus 가장 사악한 (이)가
부사	malitiōsē 사악하게	malitiōsius 더 사악하게	malitiōsissimē 가장 사악하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Tum nos aspiciens qui eum sectabamur, Musonius, inquit, aeruscanti cuipiam id genus et philosophum sese ostentanti dari iussit mille nummum, et cum plerique dicerent nebulonem esse hominem malum et malitiosum et nulla re bona dignum, tum Musonium subridentem dixisse aiunt: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus, II 9:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 9:1)
nam proprie 'astutos' malitiosos vocamus: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 704 505:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 505:3)
Exsistunt etiam saepe iniuriae calumnia quadam et nimis callida, sed malitiosa iuris interpretatione. (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER PRIMUS 44:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 44:1)
Certe non aperti, non simplicis, non ingenui, non iusti, non viri boni, versuti potius, obscuri, astuti, fallacis, malitiosi, callidi, veteratoris, vafri. (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER TERTIUS 71:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 71:4)
Ergo et Pythius et omnes aliud agentes, aliud simulantes perfidi, improbi, malitiosi. (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER TERTIUS 75:7)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 75:7)

유의어

사악한
- inprobus (사악한, 시꺼먼)
- scelestus (a wicked person)
- maleficiātus (사악한, 시꺼먼, 불길한)
- profānus (불경스러운, 사악한)
- maleficus (사악한, 시꺼먼, 불경스러운)
- malignus (아주 나쁜, 심술궂은, 악의 있는)
- improbus (사악한, 시꺼먼, 불경스러운)
앙심을 품은
- malignus (앙심을 품은)
- malevolens (앙심을 품은, 악의 있는)