라틴어-한국어 사전 검색

mammōnae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (mammōna의 단수 속격형) 재산의

    형태분석: mammōn(어간) + ae(어미)

  • (mammōna의 단수 여격형) 재산에게

    형태분석: mammōn(어간) + ae(어미)

  • (mammōna의 복수 주격형) 재산들이

    형태분석: mammōn(어간) + ae(어미)

  • (mammōna의 복수 호격형) 재산들아

    형태분석: mammōn(어간) + ae(어미)

mammōna

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mammōna, mammōnae

  1. 재산, 부, 재물
  1. riches, wealth, mammon

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 mammōna

재산이

mammōnae

재산들이

속격 mammōnae

재산의

mammōnārum

재산들의

여격 mammōnae

재산에게

mammōnīs

재산들에게

대격 mammōnam

재산을

mammōnās

재산들을

탈격 mammōnā

재산으로

mammōnīs

재산들로

호격 mammōna

재산아

mammōnae

재산들아

예문

  • Nemo potest duobus dominis servire: aut enim unum odio habebit et alterum diliget, aut unum sustinebit et alterum contemnet; non potestis Deo servire et mammonae. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 6 6:24)

    “아무도 두 주인을 섬길 수 없다. 한쪽은 미워하고 다른 쪽은 사랑하며, 한쪽은 떠받들고 다른 쪽은 업신여기게 된다. 너희는 하느님과 재물을 함께 섬길 수 없다.” (불가타 성경, 마태오 복음서, 6장 6:24)

  • Nemo servus potest duobus dominis servire: aut enim unum odiet et alterum diliget, aut uni adhaerebit et alterum contemnet. Non potestis Deo servire et mammonae ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 16 16:13)

    “어떠한 종도 두 주인을 섬길 수 없다. 한쪽은 미워하고 다른 쪽은 사랑하며, 한쪽은 떠받들고 다른 쪽은 업신여기게 된다. 너희는 하느님과 재물을 함께 섬길 수 없다.” (불가타 성경, 루카 복음서, 16장 16:13)

  • "Non potestis Deo servire et mammonae," (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 25:9)

    (히에로니무스, 편지들, 25:9)

  • "Non potestis duobus dominis servire, Deo et mammonae." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Epitaphium Nepotiani 10:6)

    (히에로니무스, 편지들, 10:6)

  • Nihil illo ditius, qui corpus domini canistro viminco, sanguinem portat vitro, qui avaritiam proiecit e templo, qui absque funiculo et increpatione vendentium columbas, id est dona Spiritus Sancti, mensas subvertit mammonae et nummulariorum aera dispersit, ut domus Dei domus vocaretur orationis et non latronum spelunca. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Rusticum Monachum 20:9)

    (히에로니무스, 편지들, 20:9)

유의어

  1. 재산

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION