라틴어-한국어 사전 검색

marginem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (margō의 단수 대격형) 경계를

    형태분석: margin(어간) + em(어미)

margō

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: margō, marginis

  1. 경계, 가장자리, 국경, 가
  1. border, margin, edge

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 margō

경계가

marginēs

경계들이

속격 marginis

경계의

marginum

경계들의

여격 marginī

경계에게

marginibus

경계들에게

대격 marginem

경계를

marginēs

경계들을

탈격 margine

경계로

marginibus

경계들로

호격 margō

경계야

marginēs

경계들아

예문

  • et pones eam subter marginem altaris; eritque craticula usque ad altaris medium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 27 27:5)

    그것을 제단 가두리 밑에 아래쪽으로 달아, 제단 중간까지 닿게 하여라. (불가타 성경, 탈출기, 27장 27:5)

  • Craticulamque eius in modum retis fecit aeneam subter marginem altaris ab imo usque ad medium eius, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 38 38:4)

    제단에 쓸 그물 격자를 청동으로 만들어 제단 가두리 밑에 아래쪽으로 달아, 제단 중간까지 닿게 하였다. (불가타 성경, 탈출기, 38장 38:4)

  • Cum messueris segetes terrae tuae, non tondebis usque ad marginem agri tui nec remanentes spicas colliges. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 19 19:9)

    너희 땅의 수확을 거두어들일 때, 밭 구석까지 모조리 거두어들여서는 안 된다. 거두고 남은 이삭을 주워서도 안 된다. (불가타 성경, 레위기, 19장 19:9)

  • Neque in rotundum attondebitis marginem comae nec truncabis barbam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 19 19:27)

    너희는 관자놀이의 머리를 돌아가며 깎아서는 안 된다. 너희는 수염 끝을 잘라서는 안 된다. (불가타 성경, 레위기, 19장 19:27)

  • Ostia, id est postes, habebant quadruplicem marginem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 7 7:5)

    모든 문과 문설주는 네모꼴이고, 석 줄 창문은 저마다 마주 보았다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 7장 7:5)

유의어 사전

Margo (ἀμέργων) denotes the brink, the natural boundary of a surface, considered almost as a mere mathematical line, and only improperly as including an exterior portion of the surface; whereas ora (ὤα, οὖροσ, ὅρος) denotes the brim, or border, the artificial edging of a surface, generally for the sake of ornament, and therefore necessarily including a certain portion of the surface. Hence we say, ora togæ, but not margo; and, on the other hand, margo fluminis and ripæ, if the mere line of shore is meant, without any portion of the bank. (iii. 212.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 경계

    • limbus (가장자리, 경계)
    • fimbria (주변, 경계, 모서리)
    • labrum (가장자리, 테두리, 주둥이)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0031%

SEARCH

MENU NAVIGATION