라틴어-한국어 사전 검색

martyre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (martyr의 단수 탈격형) 순교자로

    형태분석: martyr(어간) + e(어미)

martyr

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: martyr, martyris

  1. 순교자
  1. (Ecclesiastical Latin) martyr, especially a Christian martyr

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 martyr

순교자가

martyrēs

순교자들이

속격 martyris

순교자의

martyrum

순교자들의

여격 martyrī

순교자에게

martyribus

순교자들에게

대격 martyrem

순교자를

martyrēs

순교자들을

탈격 martyre

순교자로

martyribus

순교자들로

호격 martyr

순교자야

martyrēs

순교자들아

예문

  • Hispanos Deus aspicit benignus, arcem quandoquidem potens Hiberam trino martyre Trinitas coronat. (Prudentius, Peristephanon Liber, Hymnus in honorem Beatissimorum Martyrum Fructuosi Episcopi Ecclesiae Tarraconensis, et Augurii et Eulogii Diaconorum. 6:2)

    (프루덴티우스, , 6:2)

  • dudum coquebat disserente martyre Asclepiades intus iram subdolam stomachatus alto felle, dum longum silet bilemque tectis concipit praecordiis; (Prudentius, Peristephanon Liber, Sancti Romani Martyris contra Gentiles Dicta.1 10:144)

    (프루덴티우스, , 10:144)

  • 2 quamquam in pectoribus earundem ita sibi sit genuina sanctitas peculiare metata domicilium, ut, si quid secus viantibus accidisset, laetaturae fuerint quoddam se pro martyre tolerasse martyrium. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 4, Sidonius Apollinari suo salutem 2:4)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 4권, 2:4)

  • Sed per industriam Eusebii, qui a beato martyre Pamphylo cognomen habet, distinctius in ordinem conpositus est; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. XXI. 8:3)

    (베다 베네라빌리스, , , 8:3)

  • XIX. Sed de hoc sancto martyre estimari licet cuius sit sanctitatis in hac vita, cuius caro mortua praefert quoddam resurrectionis decus sine sui labe aliqua, quandoquidem eos qui huiuscemodi munere donati sunt extollant catholici patres suae relationis indiculo de singulari virginitatis adepto privilegio, dicentes, quod iusta remuneratione etiam hic gaudent praeter morem de carnis incorruptione, qui eam usque ad mortem servaverunt, non sine iugis martyrii valida persecutione. (ABBO FLORIACENSIS, PASSIO SANCTI EDMUNDI REGIS ET MARTYRIS 21:1)

    (, 21:1)

유의어

  1. 순교자

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

SEARCH

MENU NAVIGATION