라틴어-한국어 사전 검색

martyrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (martyr의 복수 주격형) 순교자들이

    형태분석: martyr(어간) + ēs(어미)

  • (martyr의 복수 대격형) 순교자들을

    형태분석: martyr(어간) + ēs(어미)

  • (martyr의 복수 호격형) 순교자들아

    형태분석: martyr(어간) + ēs(어미)

martyr

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: martyr, martyris

  1. 순교자
  1. (Ecclesiastical Latin) martyr, especially a Christian martyr

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 martyr

순교자가

martyrēs

순교자들이

속격 martyris

순교자의

martyrum

순교자들의

여격 martyrī

순교자에게

martyribus

순교자들에게

대격 martyrem

순교자를

martyrēs

순교자들을

탈격 martyre

순교자로

martyribus

순교자들로

호격 martyr

순교자야

martyrēs

순교자들아

예문

  • in hac omnes veri martyres usque ad sanguinem contra diabolum certaverunt et, quia in eis non refriguit nec defecit, ideo vicerunt; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 42. (A. D. 418 Epist. CLXXXIX) Domino Eximio et Merito Insigni Atque Honorabili Filio Bonifatio Augustinus In Domino salutem 3:2)

    (아우구스티누스, 편지들, 3:2)

  • Quo non contenta immanis, dilaniata cadavera peremptorum camelis imposita, vexit ad litus, eisdemque subdito igne crematis, cineres proiecit in mare, id metuens (ut clamabat), ne collectis supremis, aedes illis exstruerentur, ut reliquis, qui deviare a religione compulsi, pertulere cruciabiles poenas, ad usque gloriosam mortem intemerata fide progressi, et nunc martyres appellantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 11 10:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 10:1)

  • martyres tibi quaerantur in cubiculo tuo. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 11:5)

    (히에로니무스, 편지들, 11:5)

  • haec loquentes obruuntur mille poenis martyres; (Prudentius, Peristephanon Liber, Hymnus in honorem Sanctorum Martyrum Emeterii et Chelidonii Calagurritanorum. 1:33)

    (프루덴티우스, , 1:33)

  • Statim quippe qui hoc receperit, cum hinc pulsare eum coeperimus, sicut olim martyres faciebant, cum idololatriae cultum gentilibus improperarent, respondere poterit secundum nosipsos etiam de fide ratiocinandum non esse, nec a nobis alios impeti debere, unde nos ab aliis censemus impetendos non esse. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 17:5)

    (피에르 아벨라르, , 17:5)

유의어

  1. 순교자

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

SEARCH

MENU NAVIGATION