라틴어-한국어 사전 검색

martyribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (martyr의 복수 여격형) 순교자들에게

    형태분석: martyr(어간) + ibus(어미)

  • (martyr의 복수 탈격형) 순교자들로

    형태분석: martyr(어간) + ibus(어미)

martyr

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: martyr, martyris

  1. 순교자
  1. (Ecclesiastical Latin) martyr, especially a Christian martyr

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 martyr

순교자가

martyrēs

순교자들이

속격 martyris

순교자의

martyrum

순교자들의

여격 martyrī

순교자에게

martyribus

순교자들에게

대격 martyrem

순교자를

martyrēs

순교자들을

탈격 martyre

순교자로

martyribus

순교자들로

호격 martyr

순교자야

martyrēs

순교자들아

예문

  • pugnet contra hereses, catholicam discutiat fidem, conculcet sacra gentium, labem, Roma, tuis inferat idolis, carmen martyribus devoveat, laudet apostolos, haec dum scribo vel eloquor, vinclis o utinam corporis emicem liber, quo tulerit lingua sono mobilis ultimo! (Prudentius, Praefatio, Praefatio 1:18)

    (프루덴티우스, 머리말, 머리말 1:18)

  • vidit praesidis ex domo satelles caelum martyribus patere apertum insignesque viros per astra ferri. (Prudentius, Peristephanon Liber, Hymnus in honorem Beatissimorum Martyrum Fructuosi Episcopi Ecclesiae Tarraconensis, et Augurii et Eulogii Diaconorum. 6:60)

    (프루덴티우스, , 6:60)

  • exultat victrix legio, quam mille coactam martyribus regina Fides animarat in hostem, nunc fortes socios parta pro laude coronat floribus ardentique iubet vestirier ostro. (Prudentius, Psychomachia, section 1 2:5)

    (프루덴티우스, , 2:5)

  • Inuenta namque eorum corpora iuxta honorem martyribus condignum recondita sunt, et dies passionis uel inuentionis eorum congrua illis in locis ueneratione celebratus. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. X. 2:12)

    (베다 베네라빌리스, , , 2:12)

  • ut in honore etiam beatissimorum martyrum non solum per dies sollemnes, quod ipsum quis non lugendum videat, qui haec non carneis oculis inspicit. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 8. (A. D. 392 Epist. XXII) Aurelio Episcopo Augustinus Presbyter 3:5)

    (아우구스티누스, 편지들, 3:5)

유의어

  1. 순교자

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

SEARCH

MENU NAVIGATION