라틴어-한국어 사전 검색

martyrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (martyrium의 단수 속격형) 순교의

    형태분석: martyri(어간) + (어미)

martyrium

2변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: martyrium, martyriī

  1. 순교
  1. (Ecclesiastical Latin) martyrdom; testimony of a martyr, especially through blood (death)
  2. (Ecclesiastical Latin) a martyrium; burial place of a martyr
  3. (Ecclesiastical Latin) a church dedicated to a martyr

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 martyrium

순교가

martyria

순교들이

속격 martyriī, martyrī

순교의

martyriōrum

순교들의

여격 martyriō

순교에게

martyriīs

순교들에게

대격 martyrium

순교를

martyria

순교들을

탈격 martyriō

순교로

martyriīs

순교들로

호격 martyrium

순교야

martyria

순교들아

예문

  • In huius ergo uertice sanctus Albanus dari sibi a Deo aquam rogauit, statimque, incluso meatu, ante pedes eius fons perennis exortus est, ut omnes agnoscerent etiam torrentem martyri obsequium detulisse; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER PRIMUS., CAP. VII. 2:8)

    (베다 베네라빌리스, , , 2:8)

  • "in martyrio." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Monachum 4:3)

    (히에로니무스, 편지들, 4:3)

  • calices mortificationem carnis ostendunt et semper animum ad martyrium praeparatum - (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Marcellam 8:6)

    (히에로니무스, 편지들, 8:6)

  • proximus occiduo locus est qui tulit hoc decus egregium, urbe potens, populis locuples, sed mage sanguine martyrii virgineoque potens titulo. (Prudentius, Peristephanon Liber, Hymnus in honorem Passionis Eulaliae Beatissimae Martyris. 3:2)

    (프루덴티우스, , 3:2)

  • quin ad antiquum numerum trahetur viva post poenae specimen puella, morsque 1 vincenti, cui sanguis hinc est fons et honoris, additis 2 Gaio (nec enim silendi) teque, Crementi, quibus incruentum ferre provenit decus ex secundo laudis agone, ambo confessi Dominum steterunt acriter contra fremitum latronum, ambo gustarunt leviter saporem martyriorum, haec sub altari sita sempiterno lapsibus nostris veniam precatur turba, quam servat procerum creatrix purpureorum nos pio fletu, date, perluamus marmorum sulcos, quibus est. (Prudentius, Peristephanon Liber, Hymnus in honorem Sanctorum Decem et Octo Martyrum Caesaraugustanorum. 4:36)

    (프루덴티우스, , 4:36)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION