고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: medicō, medicāre, medicāvī, medicātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | medicō (나는) 고친다 |
medicās (너는) 고친다 |
medicat (그는) 고친다 |
| 복수 | medicāmus (우리는) 고친다 |
medicātis (너희는) 고친다 |
medicant (그들은) 고친다 |
|
| 과거 | 단수 | medicābam (나는) 고치고 있었다 |
medicābās (너는) 고치고 있었다 |
medicābat (그는) 고치고 있었다 |
| 복수 | medicābāmus (우리는) 고치고 있었다 |
medicābātis (너희는) 고치고 있었다 |
medicābant (그들은) 고치고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | medicābō (나는) 고치겠다 |
medicābis (너는) 고치겠다 |
medicābit (그는) 고치겠다 |
| 복수 | medicābimus (우리는) 고치겠다 |
medicābitis (너희는) 고치겠다 |
medicābunt (그들은) 고치겠다 |
|
| 완료 | 단수 | medicāvī (나는) 고쳤다 |
medicāvistī (너는) 고쳤다 |
medicāvit (그는) 고쳤다 |
| 복수 | medicāvimus (우리는) 고쳤다 |
medicāvistis (너희는) 고쳤다 |
medicāvērunt, medicāvēre (그들은) 고쳤다 |
|
| 과거완료 | 단수 | medicāveram (나는) 고쳤었다 |
medicāverās (너는) 고쳤었다 |
medicāverat (그는) 고쳤었다 |
| 복수 | medicāverāmus (우리는) 고쳤었다 |
medicāverātis (너희는) 고쳤었다 |
medicāverant (그들은) 고쳤었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | medicāverō (나는) 고쳤겠다 |
medicāveris (너는) 고쳤겠다 |
medicāverit (그는) 고쳤겠다 |
| 복수 | medicāverimus (우리는) 고쳤겠다 |
medicāveritis (너희는) 고쳤겠다 |
medicāverint (그들은) 고쳤겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | medicor (나는) 고쳐진다 |
medicāris, medicāre (너는) 고쳐진다 |
medicātur (그는) 고쳐진다 |
| 복수 | medicāmur (우리는) 고쳐진다 |
medicāminī (너희는) 고쳐진다 |
medicantur (그들은) 고쳐진다 |
|
| 과거 | 단수 | medicābar (나는) 고쳐지고 있었다 |
medicābāris, medicābāre (너는) 고쳐지고 있었다 |
medicābātur (그는) 고쳐지고 있었다 |
| 복수 | medicābāmur (우리는) 고쳐지고 있었다 |
medicābāminī (너희는) 고쳐지고 있었다 |
medicābantur (그들은) 고쳐지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | medicābor (나는) 고쳐지겠다 |
medicāberis, medicābere (너는) 고쳐지겠다 |
medicābitur (그는) 고쳐지겠다 |
| 복수 | medicābimur (우리는) 고쳐지겠다 |
medicābiminī (너희는) 고쳐지겠다 |
medicābuntur (그들은) 고쳐지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | medicātus sum (나는) 고쳐졌다 |
medicātus es (너는) 고쳐졌다 |
medicātus est (그는) 고쳐졌다 |
| 복수 | medicātī sumus (우리는) 고쳐졌다 |
medicātī estis (너희는) 고쳐졌다 |
medicātī sunt (그들은) 고쳐졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | medicātus eram (나는) 고쳐졌었다 |
medicātus erās (너는) 고쳐졌었다 |
medicātus erat (그는) 고쳐졌었다 |
| 복수 | medicātī erāmus (우리는) 고쳐졌었다 |
medicātī erātis (너희는) 고쳐졌었다 |
medicātī erant (그들은) 고쳐졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | medicātus erō (나는) 고쳐졌겠다 |
medicātus eris (너는) 고쳐졌겠다 |
medicātus erit (그는) 고쳐졌겠다 |
| 복수 | medicātī erimus (우리는) 고쳐졌겠다 |
medicātī eritis (너희는) 고쳐졌겠다 |
medicātī erunt (그들은) 고쳐졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | medicem (나는) 고치자 |
medicēs (너는) 고치자 |
medicet (그는) 고치자 |
| 복수 | medicēmus (우리는) 고치자 |
medicētis (너희는) 고치자 |
medicent (그들은) 고치자 |
|
| 과거 | 단수 | medicārem (나는) 고치고 있었다 |
medicārēs (너는) 고치고 있었다 |
medicāret (그는) 고치고 있었다 |
| 복수 | medicārēmus (우리는) 고치고 있었다 |
medicārētis (너희는) 고치고 있었다 |
medicārent (그들은) 고치고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | medicāverim (나는) 고쳤다 |
medicāverīs (너는) 고쳤다 |
medicāverit (그는) 고쳤다 |
| 복수 | medicāverīmus (우리는) 고쳤다 |
medicāverītis (너희는) 고쳤다 |
medicāverint (그들은) 고쳤다 |
|
| 과거완료 | 단수 | medicāvissem (나는) 고쳤었다 |
medicāvissēs (너는) 고쳤었다 |
medicāvisset (그는) 고쳤었다 |
| 복수 | medicāvissēmus (우리는) 고쳤었다 |
medicāvissētis (너희는) 고쳤었다 |
medicāvissent (그들은) 고쳤었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | medicer (나는) 고쳐지자 |
medicēris, medicēre (너는) 고쳐지자 |
medicētur (그는) 고쳐지자 |
| 복수 | medicēmur (우리는) 고쳐지자 |
medicēminī (너희는) 고쳐지자 |
medicentur (그들은) 고쳐지자 |
|
| 과거 | 단수 | medicārer (나는) 고쳐지고 있었다 |
medicārēris, medicārēre (너는) 고쳐지고 있었다 |
medicārētur (그는) 고쳐지고 있었다 |
| 복수 | medicārēmur (우리는) 고쳐지고 있었다 |
medicārēminī (너희는) 고쳐지고 있었다 |
medicārentur (그들은) 고쳐지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | medicātus sim (나는) 고쳐졌다 |
medicātus sīs (너는) 고쳐졌다 |
medicātus sit (그는) 고쳐졌다 |
| 복수 | medicātī sīmus (우리는) 고쳐졌다 |
medicātī sītis (너희는) 고쳐졌다 |
medicātī sint (그들은) 고쳐졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | medicātus essem (나는) 고쳐졌었다 |
medicātus essēs (너는) 고쳐졌었다 |
medicātus esset (그는) 고쳐졌었다 |
| 복수 | medicātī essēmus (우리는) 고쳐졌었다 |
medicātī essētis (너희는) 고쳐졌었다 |
medicātī essent (그들은) 고쳐졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | medicā (너는) 고쳐라 |
||
| 복수 | medicāte (너희는) 고쳐라 |
|||
| 미래 | 단수 | medicātō (네가) 고치게 해라 |
medicātō (그가) 고치게 해라 |
|
| 복수 | medicātōte (너희가) 고치게 해라 |
medicantō (그들이) 고치게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | medicāre (너는) 고쳐져라 |
||
| 복수 | medicāminī (너희는) 고쳐져라 |
|||
| 미래 | 단수 | medicātor (네가) 고쳐지게 해라 |
medicātor (그가) 고쳐지게 해라 |
|
| 복수 | medicantor (그들이) 고쳐지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | medicāre 고침 |
medicāvisse 고쳤음 |
medicātūrus esse 고치겠음 |
| 수동태 | medicārī 고쳐짐 |
medicātus esse 고쳐졌음 |
medicātum īrī 고쳐지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | medicāns 고치는 |
medicātūrus 고칠 |
|
| 수동태 | medicātus 고쳐진 |
medicandus 고쳐질 |
sed quid ego istaec iusto plusculum garrio, qui laborum tuorum non ex asse historiam texere sed pro parte memoriam facere praesumpsi, quo magis crederes votis tuorum, quorum exspectationi aegrescenti nulla salubrius ociusque quam tui adventus remedia medicabuntur? (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 3, Sidonius Ecdicio suo Salutem. 9:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 3권, 9:1)
haec ideo difficulter medicantur, primum quod ex frigoribus concipiuntur, deinde quod defatigatis morbo viribus eorum aer agitatus est
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:20)
his perfundi frigida atque in eadem natare, canalibus eiusdem subicere et stomachum ipsum et magis etiam a scapulis id, quod contra stomachum est, consistere in frigidis medicatisque fontibus, quales Cutiliarum Sumbruinarumque sunt, salutare est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 12 12:44)
(켈수스, 의학에 관하여, , 12장 12:44)
his perfundi frigida atque in eadem natare, canalibus eiusdem subicere et stomachum ipsum et magis etiam a scapulis id, quod contra stomachum est, consistere in frigidis medicatisque fontibus, quales Cutiliarum Sumbruinarumque sunt, salutare est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 4, chapter 12 7:4)
(켈수스, 의학에 관하여, 4권, 12장 7:4)
dum aetatis aliquid supersit, nubtiis ualitudinem medicandum. (Apuleius, Apologia 67:5)
(아풀레이우스, 변명 67:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
