라틴어-한국어 사전 검색

mercātor

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (mercātor의 단수 주격형) 장수가

    형태분석: mercātor(어간)

  • (mercātor의 단수 호격형) 장수야

    형태분석: mercātor(어간)

mercātor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mercātor, mercātōris

어원: mercor(팔다, 판매하다)

  1. 장수
  2. 상인, 대리인, 계약인
  1. merchant, trader
  2. dealer, speculator

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 mercātor

장수가

mercātōrēs

장수들이

속격 mercātōris

장수의

mercātōrum

장수들의

여격 mercātōrī

장수에게

mercātōribus

장수들에게

대격 mercātōrem

장수를

mercātōrēs

장수들을

탈격 mercātōre

장수로

mercātōribus

장수들로

호격 mercātor

장수야

mercātōrēs

장수들아

예문

  • Et erit omnis lebes in Ierusalem et in Iuda sanctificatus Domino exercituum; et venient omnes immolantes et sument ex eis et coquent in eis, et non erit mercator ultra in domo Domini exercituum in die illo ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Zachariae, 14 14:21)

    (불가타 성경, 즈카르야서, 14장 14:21)

  • impiger extremos curris mercator ad Indos, per mare pauperiem fugiens, per saxa, per ignes; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, I 1:24)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 01 1:24)

  • sine pascat durus aretque, nauiget ac mediis hiemet mercator in undis,annonae prosit, portet frumenta penusque. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XVI 16:46)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 16 16:46)

  • contra mercator navim iactantibus Austris: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 01 1:3)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 01장 1:3)

  • eris tu, qui modo miles,mercator; (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 01 1:13)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 01장 1:13)

유의어

  1. 장수

  2. 상인

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

SEARCH

MENU NAVIGATION