고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: mercātor, mercātōris
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | mercātor 장수가 | mercātōrēs 장수들이 |
| 속격 | mercātōris 장수의 | mercātōrum 장수들의 |
| 여격 | mercātōrī 장수에게 | mercātōribus 장수들에게 |
| 대격 | mercātōrem 장수를 | mercātōrēs 장수들을 |
| 탈격 | mercātōre 장수로 | mercātōribus 장수들로 |
| 호격 | mercātor 장수야 | mercātōrēs 장수들아 |
Et irritum factum est in die illa; et cognoverunt mercatores gregis, qui observabant me, quia verbum Domini est. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Zachariae, 11 11:11)
(불가타 성경, 즈카르야서, 11장 11:11)
Et audierunt mercatores regionis nomen eorum et acceperunt argentum et aurum multum valde et compedes et venerunt in castra, ut acciperent filios Israel in servos, et additi sunt ad eos exercitus Syriae et terrae alienigenarum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 3 3:41)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 3장 3:41)
Causa mittendi fuit quod iter per Alpes, quo magno cum periculo magnisque cum portoriis mercatores ire consuerant, patefieri volebat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, I 1:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 3권, 1장 1:2)
Ad alteram partem succedunt Ubii, quorum fuit civitas ampla atque florens, ut est captus Germanorum; ii paulo, quamquam sunt eiusdem generis, sunt ceteris humaniores, propterea quod Rhenum attingunt multum ad eos mercatores ventitant et ipsi propter propinquitatem [quod] Gallicis sunt moribus adsuefacti. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, III 3:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 4권, 3장 3:3)
Est enim hoc Gallicae consuetudinis, uti et viatores etiam invitos consistere cogant et quid quisque eorum de quaque re audierit aut cognoverit quaerant et mercatores in oppidis vulgus circumsistat quibus ex regionibus veniant quas ibi res cognoverint pronuntiare cogat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, V 5:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 4권, 5장 5:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
