라틴어-한국어 사전 검색

mercātōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (mercātor의 단수 대격형) 장수를

    형태분석: mercātōr(어간) + em(어미)

mercātor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mercātor, mercātōris

어원: mercor(팔다, 판매하다)

  1. 장수
  2. 상인, 대리인, 계약인
  1. merchant, trader
  2. dealer, speculator

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 mercātor

장수가

mercātōrēs

장수들이

속격 mercātōris

장수의

mercātōrum

장수들의

여격 mercātōrī

장수에게

mercātōribus

장수들에게

대격 mercātōrem

장수를

mercātōrēs

장수들을

탈격 mercātōre

장수로

mercātōribus

장수들로

호격 mercātor

장수야

mercātōrēs

장수들아

예문

  • "nunc Alexander de paupertate securus sum et me non mercatorem memini esse, sed regem." (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 4, chapter 11 10:6)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 4권, 11장 10:6)

  • ut probes igitur coniugis castitatem, muta te in mercatorem. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 445 352:9)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 352:9)

  • quid tristes querimoniae, si non supplicio culpa reciditur, quid leges sine moribus vanae proficiunt, si neque fervidis pars inclusa caloribus mundi nec Boreae finitimum latus durataeque solo nives mercatorem abigunt, horrida callidi vincunt aequora navitae, magnum pauperies opprobrium iubet quidvis et facere et pati virtutisque viam deserit arduae? (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 3, Poem 24 24:8)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 3권, 24:8)

  • quem propediem non iniuria reor mercatorem splendidum fore, si hinc ad vestra obsequia festinans frigoribus fontium civicorum sapientiae fontem meracioris 1 anteferat. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 6, Sidonius Domino Papae Graeco salutem 2:4)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 6권, 2:4)

  • vendite ista et inlicite lucro mercatorem ut sequatur agmen; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber X 218:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 218:1)

유의어

  1. 장수

  2. 상인

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

SEARCH

MENU NAVIGATION