라틴어-한국어 사전 검색

mercātōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (mercātor의 단수 여격형) 장수에게

    형태분석: mercātōr(어간) + ī(어미)

mercātor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mercātor, mercātōris

어원: mercor(팔다, 판매하다)

  1. 장수
  2. 상인, 대리인, 계약인
  1. merchant, trader
  2. dealer, speculator

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 mercātor

장수가

mercātōrēs

장수들이

속격 mercātōris

장수의

mercātōrum

장수들의

여격 mercātōrī

장수에게

mercātōribus

장수들에게

대격 mercātōrem

장수를

mercātōrēs

장수들을

탈격 mercātōre

장수로

mercātōribus

장수들로

호격 mercātor

장수야

mercātōrēs

장수들아

예문

  • ut mihi Laconis illud dictum in hos cadere videatur, qui glorianti cuidam mercatori, quod multas navis in omnem oram maritimam demisisset, non sane optabilis quidem ista inquit rudentibus apta fortuna. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 5 40:7)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 5권 40:7)

  • sic piratis mare servit ut mercatori, nec fluctus secius hosti obsequitur, quam cum licitae fert transtra carinae. (Prudentius, Contra Symmachum, book 2, section 2 2:279)

    (프루덴티우스, , 2권, 2:279)

  • Asinos vendidit Pellaeo mercatori mercatu. (T. Maccius Plautus, Asinaria, act 2, scene 3 3:43)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:43)

  • ego quoniam inspexi mulieris sententiam, cepi tabellas, consignavi, clanculum dedi mercatori cuidam, qui ad illum deferat meum erum, qui Athenis fuerat, qui hanc amaverat, ut is huc veniret. (T. Maccius Plautus, Miles Gloriosus, act 2, scene 1 1:28)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:28)

  • Mercatori deinde, quemadmodum cum socio navem divideret, interroganti, respondisse traditur: (Macrobii Saturnalia, Liber II, VI. 2:1)

    (, , 2:1)

유의어

  1. 장수

  2. 상인

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

SEARCH

MENU NAVIGATION