고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: mercātor, mercātōris
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | mercātor 장수가 | mercātōrēs 장수들이 |
| 속격 | mercātōris 장수의 | mercātōrum 장수들의 |
| 여격 | mercātōrī 장수에게 | mercātōribus 장수들에게 |
| 대격 | mercātōrem 장수를 | mercātōrēs 장수들을 |
| 탈격 | mercātōre 장수로 | mercātōribus 장수들로 |
| 호격 | mercātor 장수야 | mercātōrēs 장수들아 |
excepta ea summa, quae proveniebat ex tributis mercatorum et negotiatorum afferentium et omnium regum Arabiae et ducum terrae, qui comportabant aurum et argentum Salomoni. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 9 9:14)
상인들과 무역상들이 들여온 것과, 아라비아의 모든 임금과 국내의 지방관들이 솔로몬에게 가져온 금과 은을 빼고도 그러하였다. (불가타 성경, 역대기 하권, 9장 9:14)
Post eum restauravit Melchias de aurificibus usque ad domum oblatorum et mercatorum, contra portam Iudicialem, et usque ad cenaculum anguli; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 3 3:31)
(불가타 성경, 느헤미야기, 3장 3:31)
Et multiplicasti fornicationem tuam usque ad terram mercatorum Chaldaeam, et nec sic satiata es. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 16 16:29)
너는 저 상인들의 나라 칼데아와 수없이 불륜을 저질렀다. 그렇게 하고도 너는 성이 차지 않았다. (불가타 성경, 에제키엘서, 16장 16:29)
At procul, tamquam horum similia cientibus furiis, per omne latus Maratocupreni grassatores acerrimi vagabantur, vici huius nominis incolae, in Syria prope Apamiam positi, nimium quantum numero et exquisitis fallaciis abundantes, ideoque formidati, quod mercatorum militumque honoratorum specie sine strepitu ullo diffusi, opimas domos et villas et oppida pervadebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 2 11:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 11:1)
Quid mercatorum torrentium venae ? (Seneca, De Beneficiis, Liber IV 21:2)
(세네카, 행복론, 21:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
