살아있는 라틴어 사전

도구

mīlitāribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mīlitāris의 남성 복수 여격형) 군대의 (이)들에게
형태분석: mīlitār(어간) + ibus(어미)
(mīlitāris의 남성 복수 탈격형) 군대의 (이)들로
형태분석: mīlitār(어간) + ibus(어미)
(mīlitāris의 중성 복수 여격형) 군대의 (것)들에게
형태분석: mīlitār(어간) + ibus(어미)
(mīlitāris의 중성 복수 탈격형) 군대의 (것)들로
형태분석: mīlitār(어간) + ibus(어미)

mīlitāris

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mīlitāris, mīlitāre

어원: mīles(군인, 병사)

뜻

군대의, 군사의
전쟁의
호전적인
군기, 부대 깃발, 상징, 문양

Of a soldier or the military; martial.
Of or pertaining to war.
Warlike.
(substantive) Military ensigns.

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	mīlitāris 군대의 (이)가	mīlitārēs 군대의 (이)들이	mīlitāre 군대의 (것)가	mīlitāria 군대의 (것)들이
속격	mīlitāris 군대의 (이)의	mīlitārium 군대의 (이)들의	mīlitāris 군대의 (것)의	mīlitārium 군대의 (것)들의
여격	mīlitārī 군대의 (이)에게	mīlitāribus 군대의 (이)들에게	mīlitārī 군대의 (것)에게	mīlitāribus 군대의 (것)들에게
대격	mīlitārem 군대의 (이)를	mīlitārēs 군대의 (이)들을	mīlitāre 군대의 (것)를	mīlitāria 군대의 (것)들을
탈격	mīlitārī 군대의 (이)로	mīlitāribus 군대의 (이)들로	mīlitārī 군대의 (것)로	mīlitāribus 군대의 (것)들로
호격	mīlitāris 군대의 (이)야	mīlitārēs 군대의 (이)들아	mīlitāre 군대의 (것)야	mīlitāria 군대의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	mīlitāris 군대의 (이)가	mīlitārior 더 군대의 (이)가	mīlitārissimus 가장 군대의 (이)가
부사	mīlitāriter	mīlitārius	mīlitārissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Germani post tergum clamore audito, cum suos interfici viderent, armis abiectis signis militaribus relictis se ex castris eiecerunt, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XV 15:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 4권, 15장 15:1)
quoniam in praesentia obsidibus cavere inter se non possint ne res efferatur, ut iureiurando ac fide sanciatur, petunt, collatis militaribus signis, quo more eorum gravissima caerimonia continetur, ne facto initio belli ab reliquis deserantur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, II 2:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 2장 2:2)
Vacua castra hostium Caesar conspicatus tectis insignibus suorum occultatisque signis militaribus raros milites, ne ex oppido animadverterentur, ex maioribus castris in minora traducit legatisque, quos singulis legionibus praefecerat, quid fieri velit ostendit: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XLV 45:7)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 45장 45:7)
Nam qui acie refugerant milites, et animo perterriti et lassitudine confecti, missis plerique armis signisque militaribus, magis de reliqua fuga quam de castrorum defensione cogitabant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 95:4)
(카이사르, 내란기, 3권 95:4)
Haec ubi latius fama vulgasset, missaeque relationes assiduae Gallum Caesarem , quoniam magister equitum longius ea tempestate , iussus comes Orientis Nebridius, contractis undique militaribus copiis, ad periculo civitatem amplam et opportunam, studio properabat ingenti. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 2 20:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 20:1)

유의어

전쟁의
- bellicus (전쟁의, 군사의)
- dēdititius (prisoner of war)
- belliger (전쟁을 벌이는)
호전적인
- duellicus (호전적인, 도전적인)
- ferōx (호전적인, 도전적인)
- bellax (호전적인, 군대의, 전쟁을 좋아하는)
- martius (호전적인, 전쟁을 좋아하는)