살아있는 라틴어 사전

도구

mīrificī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mīrificus의 남성 단수 속격형) 훌륭한 (이)의
형태분석: mīrific(어간) + ī(어미)
(mīrificus의 남성 복수 주격형) 훌륭한 (이)들이
형태분석: mīrific(어간) + ī(어미)
(mīrificus의 남성 복수 호격형) 훌륭한 (이)들아
형태분석: mīrific(어간) + ī(어미)
(mīrificus의 중성 단수 속격형) 훌륭한 (것)의
형태분석: mīrific(어간) + ī(어미)

mīrificus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mīrificus, mīrifica, mīrificum

어원: mīrus(놀라운, 불가사의한) +2 FAC-

뜻

훌륭한, 경이로운, 놀라운

wonderful, amazing

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	mīrificus 훌륭한 (이)가	mīrificī 훌륭한 (이)들이	mīrifica 훌륭한 (이)가	mīrificae 훌륭한 (이)들이	mīrificum 훌륭한 (것)가	mīrifica 훌륭한 (것)들이
속격	mīrificī 훌륭한 (이)의	mīrificōrum 훌륭한 (이)들의	mīrificae 훌륭한 (이)의	mīrificārum 훌륭한 (이)들의	mīrificī 훌륭한 (것)의	mīrificōrum 훌륭한 (것)들의
여격	mīrificō 훌륭한 (이)에게	mīrificīs 훌륭한 (이)들에게	mīrificae 훌륭한 (이)에게	mīrificīs 훌륭한 (이)들에게	mīrificō 훌륭한 (것)에게	mīrificīs 훌륭한 (것)들에게
대격	mīrificum 훌륭한 (이)를	mīrificōs 훌륭한 (이)들을	mīrificam 훌륭한 (이)를	mīrificās 훌륭한 (이)들을	mīrificum 훌륭한 (것)를	mīrifica 훌륭한 (것)들을
탈격	mīrificō 훌륭한 (이)로	mīrificīs 훌륭한 (이)들로	mīrificā 훌륭한 (이)로	mīrificīs 훌륭한 (이)들로	mīrificō 훌륭한 (것)로	mīrificīs 훌륭한 (것)들로
호격	mīrifice 훌륭한 (이)야	mīrificī 훌륭한 (이)들아	mīrifica 훌륭한 (이)야	mīrificae 훌륭한 (이)들아	mīrificum 훌륭한 (것)야	mīrifica 훌륭한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	mīrificus 훌륭한 (이)가	mīrificentior 더 훌륭한 (이)가	mīrificentissimus 가장 훌륭한 (이)가
부사	mīrificē 훌륭하게	mīrificentius 더 훌륭하게	mīrificentissimē 가장 훌륭하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Regia mirifici fulgent insignia David, sceptrum, oleum, cornu, diadema et purpura et ara. (Prudentius, Tituli Historiarum 1 (dittochaeon), Regnum David 20:1)
(프루덴티우스, , 20:1)
Hac pace composita, et universis spoliis cum captivis restitutis, Baldewinus [0447C] cum suis septingentis equitibus divisis concilio cujusdam Armenii militis, Pancratii nomine, terram Armeniae ingressus, praesidium mirifici operis et roboris, nomine Turbaysel, obsedit. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER III 34:2)
(, , 34:2)
[0437B] Christiani ergo victores, quidquid in stipendio suae expeditionis Turci conduxerant, frumentum, vinum non modicum, buflos, boves et arietes, camelos, asinos, equos et mulos, et praeterea aurum pretiosum et argentum infinitum, papiliones mirifici decoris et operis abstulerunt. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER II 86:1)
(, , 86:1)
Pharus est in insula turris magna altitudine, mirificis operibus exstructae; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 112:1)
(카이사르, 내란기, 3권 112:1)
Postquam Scipione eiusque copiis campo collibusque exturbatis atque in castra compulsis cum receptui Caesar cani iussisset equitatumque omnem intra suas munitiones recepisset, campo purgato animadvertit mirifica corpora Gallorum Germanorumque qui partim eius auctoritatem erant ex Gallia secuti, partim pretio pollicitationibus adducti ad eum se contulerant, nonnulli qui ex Curionis proelio capti conservatique parem gratiam in fide praebenda praestare voluerant. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 40:7)
(카이사르, 아프리카 전기 40:7)