살아있는 라틴어 사전

도구

mollissima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mollis의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 부드러운 (이)가
형태분석: moll(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(mollis의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 부드러운 (이)야
형태분석: moll(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(mollis의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 부드러운 (것)들이
형태분석: moll(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(mollis의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 부드러운 (것)들을
형태분석: moll(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(mollis의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 부드러운 (것)들아
형태분석: moll(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

mollissimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mollis의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 부드러운 (이)로
형태분석: moll(어간) + issim(급 접사) + ā(어미)

mollis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mollis, molle

어원: MAL-

뜻

부드러운, 유연한, 푹신한, 섬세한
나긋나긋한, 유연한, 융통성이 있는
유순한, 상냥한, 부드러운, 온화한
가냘픈, 허약한, 약한

soft, delicate to the touch
pliant, flexible
mild
tender, weak

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	mollissimus 가장 부드러운 (이)가	mollissimī 가장 부드러운 (이)들이	mollissima 가장 부드러운 (이)가	mollissimae 가장 부드러운 (이)들이	mollissimum 가장 부드러운 (것)가	mollissima 가장 부드러운 (것)들이
속격	mollissimī 가장 부드러운 (이)의	mollissimōrum 가장 부드러운 (이)들의	mollissimae 가장 부드러운 (이)의	mollissimārum 가장 부드러운 (이)들의	mollissimī 가장 부드러운 (것)의	mollissimōrum 가장 부드러운 (것)들의
여격	mollissimō 가장 부드러운 (이)에게	mollissimīs 가장 부드러운 (이)들에게	mollissimae 가장 부드러운 (이)에게	mollissimīs 가장 부드러운 (이)들에게	mollissimō 가장 부드러운 (것)에게	mollissimīs 가장 부드러운 (것)들에게
대격	mollissimum 가장 부드러운 (이)를	mollissimōs 가장 부드러운 (이)들을	mollissimam 가장 부드러운 (이)를	mollissimās 가장 부드러운 (이)들을	mollissimum 가장 부드러운 (것)를	mollissima 가장 부드러운 (것)들을
탈격	mollissimō 가장 부드러운 (이)로	mollissimīs 가장 부드러운 (이)들로	mollissimā 가장 부드러운 (이)로	mollissimīs 가장 부드러운 (이)들로	mollissimō 가장 부드러운 (것)로	mollissimīs 가장 부드러운 (것)들로
호격	mollissime 가장 부드러운 (이)야	mollissimī 가장 부드러운 (이)들아	mollissima 가장 부드러운 (이)야	mollissimae 가장 부드러운 (이)들아	mollissimum 가장 부드러운 (것)야	mollissima 가장 부드러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	mollis 부드러운 (이)가	mollior 더 부드러운 (이)가	mollissimus 가장 부드러운 (이)가
부사	molliter	mollius	mollissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

nec poenam sceleri invenies nec digna parabis supplicia his populis, in quorum mente pares sunt et similes ira atque fames, mollissima corda humano generi dare se natura fatetur, quae lacrimas dedit; (Juvenal, Satires, book 5, Satura XV 3:49)
(유베날리스, 풍자, 5권, 3:49)
sed in Venetia, quo fere tractu Italia mollissima est, ipsa soli caelique clementia robur elanguit. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, BELLUM CIMBRICUM TEVTONICUM TIGURINUM 13:2)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 13:2)
mollissima vina defaecata, asperitate carentia. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 341 295:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 295:1)
quae mollissima fandi Cato qua mollissimum est adoriantur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 293 256:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 256:2)
molles aditus faciles, ut et quae mollissima fandi tempora. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 423 369:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 369:1)

유의어

부드러운
- plūmeus (부드러운, 섬세한, 가벼운)
- dēlicātus (부드러운, 유연한, 섬세한)
- mollicellus (부드러운, 섬세한, 무른)
- molliculus (부드러운, 섬세한, 무른)
- tener (부드러운, 섬세한)
나긋나긋한
- mōbilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
- lentus (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
- flexibilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
- flexilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
유순한
- benignus (긍정적인, 좋은, 온화한)
- temperātus (온건한, 온화한)
- cicur (온순한, 부드러운, 온화한)