라틴어-한국어 사전 검색

mollior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (mollis의 비교급 남성 단수 주격형) 더 부드러운 (이)가

    형태분석: moll(어간) + ior(급 접사)

  • (mollis의 비교급 남성 단수 호격형) 더 부드러운 (이)야

    형태분석: moll(어간) + ior(급 접사)

mollis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mollis, molle

어원: MAL-

  1. 부드러운, 유연한, 푹신한, 섬세한
  2. 나긋나긋한, 유연한, 융통성이 있는
  3. 유순한, 상냥한, 부드러운, 온화한
  4. 가냘픈, 허약한, 약한
  1. soft, delicate to the touch
  2. pliant, flexible
  3. mild
  4. tender, weak

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 mollior

더 부드러운 (이)가

molliōrēs

더 부드러운 (이)들이

mollius

더 부드러운 (것)가

molliōra

더 부드러운 (것)들이

속격 molliōris

더 부드러운 (이)의

molliōrium

더 부드러운 (이)들의

molliōris

더 부드러운 (것)의

molliōrium

더 부드러운 (것)들의

여격 molliōrī

더 부드러운 (이)에게

molliōribus

더 부드러운 (이)들에게

molliōrī

더 부드러운 (것)에게

molliōribus

더 부드러운 (것)들에게

대격 molliōrem

더 부드러운 (이)를

molliōrēs

더 부드러운 (이)들을

mollius

더 부드러운 (것)를

molliōra

더 부드러운 (것)들을

탈격 molliōre

더 부드러운 (이)로

molliōribus

더 부드러운 (이)들로

molliōre

더 부드러운 (것)로

molliōribus

더 부드러운 (것)들로

호격 mollior

더 부드러운 (이)야

molliōrēs

더 부드러운 (이)들아

mollius

더 부드러운 (것)야

molliōra

더 부드러운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 mollis

부드러운 (이)가

mollior

더 부드러운 (이)가

mollissimus

가장 부드러운 (이)가

부사 molliter

mollius

mollissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Ergo quibus locis non sunt terrosi montes sed genere materiae, (est autem materiae potestas mollior quam tofus, solidior quam terra) ignis vis per eius venas egrediens adurit eam. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 6 7:18)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:18)

  • nam si capitula altiora, quam erit latitudo, facta fuerint, quae anatona dicuntur, de bracchiis demetur, ut, quo mollior est tonus propter altitudinem capituli, bracchii brevitas faciat plagam vehementiorem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 10 11:26)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 10장 11:26)

  • Si is vehementior est, caput velandum est, utendumque frictione, madefactis tantum manibus aqua, cui sal et nitrum et olei paululum sit adiectum, sic ut aut pueriles aut muliebres manus adhibeantur, quo mollior earum tactus sit; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 21 21:61)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 21장 21:61)

  • Et nonnumquam sine ulcere durior aut mollior est quam esse naturaliter debet: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 28 29:36)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 28장 29:36)

  • tumor mollior et, ab ima parte latus, extenuatus in vertice est; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 14 15:20)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 14장 15:20)

유의어

  1. 부드러운

  2. 나긋나긋한

    • mōbilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
    • lentus (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
    • flexibilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
    • flexilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
  3. 유순한

    • benignus (긍정적인, 좋은, 온화한)
    • temperātus (온건한, 온화한)
    • cicur (온순한, 부드러운, 온화한)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0182%

SEARCH

MENU NAVIGATION