고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: mollis(어간)
형태분석: mollis(어간)
기본형: mollis, molle
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | mollis 부드러운 (이)가 | mollēs 부드러운 (이)들이 | molle 부드러운 (것)가 | mollia 부드러운 (것)들이 |
| 속격 | mollis 부드러운 (이)의 | mollium 부드러운 (이)들의 | mollis 부드러운 (것)의 | mollium 부드러운 (것)들의 |
| 여격 | mollī 부드러운 (이)에게 | mollibus 부드러운 (이)들에게 | mollī 부드러운 (것)에게 | mollibus 부드러운 (것)들에게 |
| 대격 | mollem 부드러운 (이)를 | mollēs 부드러운 (이)들을 | molle 부드러운 (것)를 | mollia 부드러운 (것)들을 |
| 탈격 | mollī 부드러운 (이)로 | mollibus 부드러운 (이)들로 | mollī 부드러운 (것)로 | mollibus 부드러운 (것)들로 |
| 호격 | mollis 부드러운 (이)야 | mollēs 부드러운 (이)들아 | molle 부드러운 (것)야 | mollia 부드러운 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | mollis 부드러운 (이)가 | mollior 더 부드러운 (이)가 | mollissimus 가장 부드러운 (이)가 |
| 부사 | molliter | mollius | mollissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Responsio mollis frangit iram, sermo durus suscitat furorem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 15 15:1)
부드러운 대답은 분노를 가라앉히고 불쾌한 말은 화를 돋운다. (불가타 성경, 잠언, 15장 15:1)
Qui mollis et dissolutus est in opere suo, frater est viri dissipantis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 18 18:9)
제 일을 게을리하는 자는 파괴자의 형제다. (불가타 성경, 잠언, 18장 18:9)
Patientia lenietur princeps, et lingua mollis confringet ossa. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 25 25:15)
끈기는 판관을 설득하고 부드러운 혀는 뼈를 부순다. (불가타 성경, 잠언, 25장 25:15)
qua exstincta, cinis fiet corpus nostrum, et spiritus diffundetur tamquam mollis aer. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 2 2:3)
불꽃이 꺼지면 몸은 재로 돌아가고 영은 가벼운 공기처럼 흩어져 버린다. (불가타 성경, 지혜서, 2장 2:3)
Descende, sede in pulvere, virgo filia Babylon; sede in terra sine solio, filia Chaldaeorum, quia ultra non vocaberis mollis et tenera. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 47 47:1)
처녀 딸 바빌론아 내려와 먼지 위에 앉아라. 딸 칼데아야 왕좌가 없으니, 땅바닥에 앉아라. 사람들이 너를 더 이상 부드러운 여인이라고, 상냥한 여인이라고 부르지 않으리라. (불가타 성경, 이사야서, 47장 47:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0182%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
