살아있는 라틴어 사전

도구

mollissimō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mollis의 최상급 남성 단수 여격형) 가장 부드러운 (이)에게
형태분석: moll(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)
(mollis의 최상급 남성 단수 탈격형) 가장 부드러운 (이)로
형태분석: moll(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)
(mollis의 최상급 중성 단수 여격형) 가장 부드러운 (것)에게
형태분석: moll(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)
(mollis의 최상급 중성 단수 탈격형) 가장 부드러운 (것)로
형태분석: moll(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)

mollis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mollis, molle

어원: MAL-

뜻

부드러운, 유연한, 푹신한, 섬세한
나긋나긋한, 유연한, 융통성이 있는
유순한, 상냥한, 부드러운, 온화한
가냘픈, 허약한, 약한

soft, delicate to the touch
pliant, flexible
mild
tender, weak

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	mollissimus 가장 부드러운 (이)가	mollissimī 가장 부드러운 (이)들이	mollissima 가장 부드러운 (이)가	mollissimae 가장 부드러운 (이)들이	mollissimum 가장 부드러운 (것)가	mollissima 가장 부드러운 (것)들이
속격	mollissimī 가장 부드러운 (이)의	mollissimōrum 가장 부드러운 (이)들의	mollissimae 가장 부드러운 (이)의	mollissimārum 가장 부드러운 (이)들의	mollissimī 가장 부드러운 (것)의	mollissimōrum 가장 부드러운 (것)들의
여격	mollissimō 가장 부드러운 (이)에게	mollissimīs 가장 부드러운 (이)들에게	mollissimae 가장 부드러운 (이)에게	mollissimīs 가장 부드러운 (이)들에게	mollissimō 가장 부드러운 (것)에게	mollissimīs 가장 부드러운 (것)들에게
대격	mollissimum 가장 부드러운 (이)를	mollissimōs 가장 부드러운 (이)들을	mollissimam 가장 부드러운 (이)를	mollissimās 가장 부드러운 (이)들을	mollissimum 가장 부드러운 (것)를	mollissima 가장 부드러운 (것)들을
탈격	mollissimō 가장 부드러운 (이)로	mollissimīs 가장 부드러운 (이)들로	mollissimā 가장 부드러운 (이)로	mollissimīs 가장 부드러운 (이)들로	mollissimō 가장 부드러운 (것)로	mollissimīs 가장 부드러운 (것)들로
호격	mollissime 가장 부드러운 (이)야	mollissimī 가장 부드러운 (이)들아	mollissima 가장 부드러운 (이)야	mollissimae 가장 부드러운 (이)들아	mollissimum 가장 부드러운 (것)야	mollissima 가장 부드러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	mollis 부드러운 (이)가	mollior 더 부드러운 (이)가	mollissimus 가장 부드러운 (이)가
부사	molliter	mollius	mollissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Parandi sunt boves novelli, quadrati, grandibus membris, cornibus proceris ac nigrantibus et robustis, fronte lata et crispa, hirtis auribus, oculis et labris nigris, naribus resimis patulisque, cervice longa et torosa, palearibus amplis et pene ad genua promissis, pectore magno, armis vastis,capaci et tanquam implente utero, lateribus porrectis, lumbis latis, dorso recto planoque vel etiam subsidente, clunibus rotundis, cruribus compactis ac rectis, sed brevioribus potius quam longis, nec genibus improbis, ungulis magnis, caudis longissimis et setosis, pilo totius corporis denso brevique, coloris rubii vel fusci, tactu corporis mollissimo. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 1 3:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 1장 3:1)
Nam dum novella vinea est, quam mollissimo nectenda est; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 13 2:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 13장 2:1)
me quidem ad altiorem memoriam Oedipodis huc venientis et illo mollissimo carmine quaenam essent ipsa haec loca requirentis species quaedam commovit, inaniter scilicet, sed commovit tamen. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER QUINTUS 4:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 4:4)
itaque eum malui properare Romam quam ad me venire et simul (dicam enim quod verum est, ex quo magnitudinem miseriarum mearum perspicere possis) animum inducere non potui ut aut illum amantissimum mei mollissimo animo tanto in maerore aspicerem aut meas miserias luctu adflictus et perditam fortunam illi offerrem aut ab illo aspici paterer. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER TERTIVS AD ATTICVM, letter 9 2:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:3)
quod Spartiatae etiam in feminas transtulerunt, quae ceteris in urbibus mollissimo cultu parietum umbris occuluntur. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 2 36:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 2권 36:2)

유의어

부드러운
- plūmeus (부드러운, 섬세한, 가벼운)
- dēlicātus (부드러운, 유연한, 섬세한)
- mollicellus (부드러운, 섬세한, 무른)
- molliculus (부드러운, 섬세한, 무른)
- tener (부드러운, 섬세한)
나긋나긋한
- mōbilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
- lentus (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
- flexibilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
- flexilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
유순한
- benignus (긍정적인, 좋은, 온화한)
- temperātus (온건한, 온화한)
- cicur (온순한, 부드러운, 온화한)