살아있는 라틴어 사전

도구

multiplex

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(multiplex의 남성 단수 주격형) 부분이 많은 (이)가
형태분석: multiplex(어간)
(multiplex의 남성 단수 호격형) 부분이 많은 (이)야
형태분석: multiplex(어간)
(multiplex의 중성 단수 주격형) 부분이 많은 (것)가
형태분석: multiplex(어간)
(multiplex의 중성 단수 대격형) 부분이 많은 (것)를
형태분석: multiplex(어간)
(multiplex의 중성 단수 호격형) 부분이 많은 (것)야
형태분석: multiplex(어간)

multiplex

3변화 i어간 변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: multiplex, multiplicis

어원: multus(많은, 다수의) +PARC-

뜻

부분이 많은, 주름이 많은
여러 가지의, 갖가지의, 다양한, 많은, 다수의
복합의, 복잡한, 혼성의

having many folds
manifold, numerous
complex

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	multiplex 부분이 많은 (이)가	multiplicēs 부분이 많은 (이)들이	multiplex 부분이 많은 (것)가	multiplicia 부분이 많은 (것)들이
속격	multiplicis 부분이 많은 (이)의	multiplicium 부분이 많은 (이)들의	multiplicis 부분이 많은 (것)의	multiplicium 부분이 많은 (것)들의
여격	multiplicī 부분이 많은 (이)에게	multiplicibus 부분이 많은 (이)들에게	multiplicī 부분이 많은 (것)에게	multiplicibus 부분이 많은 (것)들에게
대격	multiplicem 부분이 많은 (이)를	multiplicēs 부분이 많은 (이)들을	multiplex 부분이 많은 (것)를	multiplicia 부분이 많은 (것)들을
탈격	multiplicī 부분이 많은 (이)로	multiplicibus 부분이 많은 (이)들로	multiplicī 부분이 많은 (것)로	multiplicibus 부분이 많은 (것)들로
호격	multiplex 부분이 많은 (이)야	multiplicēs 부분이 많은 (이)들아	multiplex 부분이 많은 (것)야	multiplicia 부분이 많은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	multiplex 부분이 많은 (이)가	multiplicior 더 부분이 많은 (이)가	multiplicissimus 가장 부분이 많은 (이)가
부사	multipliciter 부분이 많게	multiplicius 더 부분이 많게	multiplicissimē 가장 부분이 많게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Scies quoque quoniam multiplex erit semen tuum, et progenies tua quasi herba terrae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 5 5:25)
또한 알게 될 것이네, 자네 자녀들이 많음을, 자네 후손들이 땅의 풀과 같음을. (불가타 성경, 욥기, 5장 5:25)
siquidem haec duo corpora prius in Graecia, deinde apud nos adflixerunt ideoque multiplex ista medicina, neque olim neque apud alias gentes necessaria, vix aliquos ex nobis ad senectutis principia perducit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, Prooemium 1:9)
(켈수스, 의학에 관하여, , 1:9)
Itaque cum facultatem materia non ita multiplex sit, innumerabilia mixturarum genera sunt: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 17 18:3)
(켈수스, 의학에 관하여, , 17장 18:3)
Adicitur celeritati sicut tormento quoque, si et linum et id, quod ex penicillo est, aliquo medicamento inlinitur ex iis, quibus callum exedi posui (V.28.12I). Potest tamen fieri, ut ad scalpelli adcurationem etiam illo loco veniendum sit, si intus fistula fert, si multiplex est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 4 5:42)
(켈수스, 의학에 관하여, , 4장 5:42)
siquidem haec duo corpora prius in Graecia, deinde apud nos adflixerunt ideoque multiplex ista medicina, neque olim neque apud alias gentes necessaria, uix aliquos ex nobis ad senectutis principia perducit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 1, chapter pr 5:1)
(켈수스, 의학에 관하여, 1권, 머리말 5:1)