살아있는 라틴어 사전

도구

multiplicibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(multiplex의 남성 복수 여격형) 부분이 많은 (이)들에게
형태분석: multiplic(어간) + ibus(어미)
(multiplex의 남성 복수 탈격형) 부분이 많은 (이)들로
형태분석: multiplic(어간) + ibus(어미)
(multiplex의 중성 복수 여격형) 부분이 많은 (것)들에게
형태분석: multiplic(어간) + ibus(어미)
(multiplex의 중성 복수 탈격형) 부분이 많은 (것)들로
형태분석: multiplic(어간) + ibus(어미)

multiplex

3변화 i어간 변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: multiplex, multiplicis

어원: multus(많은, 다수의) +PARC-

뜻

부분이 많은, 주름이 많은
여러 가지의, 갖가지의, 다양한, 많은, 다수의
복합의, 복잡한, 혼성의

having many folds
manifold, numerous
complex

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	multiplex 부분이 많은 (이)가	multiplicēs 부분이 많은 (이)들이	multiplex 부분이 많은 (것)가	multiplicia 부분이 많은 (것)들이
속격	multiplicis 부분이 많은 (이)의	multiplicium 부분이 많은 (이)들의	multiplicis 부분이 많은 (것)의	multiplicium 부분이 많은 (것)들의
여격	multiplicī 부분이 많은 (이)에게	multiplicibus 부분이 많은 (이)들에게	multiplicī 부분이 많은 (것)에게	multiplicibus 부분이 많은 (것)들에게
대격	multiplicem 부분이 많은 (이)를	multiplicēs 부분이 많은 (이)들을	multiplex 부분이 많은 (것)를	multiplicia 부분이 많은 (것)들을
탈격	multiplicī 부분이 많은 (이)로	multiplicibus 부분이 많은 (이)들로	multiplicī 부분이 많은 (것)로	multiplicibus 부분이 많은 (것)들로
호격	multiplex 부분이 많은 (이)야	multiplicēs 부분이 많은 (이)들아	multiplex 부분이 많은 (것)야	multiplicia 부분이 많은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	multiplex 부분이 많은 (이)가	multiplicior 더 부분이 많은 (이)가	multiplicissimus 가장 부분이 많은 (이)가
부사	multipliciter 부분이 많게	multiplicius 더 부분이 많게	multiplicissimē 가장 부분이 많게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

In illis autem multiplicibus gestis, quibus de illo nostrum iudicium continetur, magis deberem vereri ne tibi minus severe, quam oporteret, iudicasse videamur, nisi scirem vos tam propensos ad misericordiam, ut non solum nobis, quia illi pepercimus, verum etiam ipsi existimetis esse parcendum. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 47. (A. D. 423 Epist. CCIX) Domino Beatissimo et Debita Caritate Venerando Sancto Papae Caelestino Augustinus In Domino salutem 7:1)
(아우구스티누스, 편지들, 7:1)
Itaque cum pinnae manibus tactae propellunt et reducunt continenter regulas alternis obturando foramina alternis aperiundo, e musicis artibus multiplicibus modulorum varietatibus sonantes excitant voces. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 8 9:20)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:20)
Ambigentes super origine prima Gallorum, scriptores veteres notitiam reliquere negotii semiplenam, sed postea Timagenes, et diligentia Graecus et lingua, haec quae diu sunt ignorata collegit ex multiplicibus libris. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 9 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 2:1)
Quidam enim eos hoc nomine ideo existimant appellari, quod tortos ignes spargunt ut crines, in unum stellis multiplicibus congregatis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 10 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 3:1)
Sed dum haec cogitantur in cassum, imperator remediis multiplicibus recreatus, vixque se mortis periculo contemplans extractum, Gratianum filium suum, adulto iam proximum, insignibus principatus ornare meditabatur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 6 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 4:1)