살아있는 라틴어 사전

도구

multiplicium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(multiplex의 남성 복수 속격형) 부분이 많은 (이)들의
형태분석: multiplic(어간) + ium(어미)
(multiplex의 중성 복수 속격형) 부분이 많은 (것)들의
형태분석: multiplic(어간) + ium(어미)

multiplex

3변화 i어간 변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: multiplex, multiplicis

어원: multus(많은, 다수의) +PARC-

뜻

부분이 많은, 주름이 많은
여러 가지의, 갖가지의, 다양한, 많은, 다수의
복합의, 복잡한, 혼성의

having many folds
manifold, numerous
complex

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	multiplex 부분이 많은 (이)가	multiplicēs 부분이 많은 (이)들이	multiplex 부분이 많은 (것)가	multiplicia 부분이 많은 (것)들이
속격	multiplicis 부분이 많은 (이)의	multiplicium 부분이 많은 (이)들의	multiplicis 부분이 많은 (것)의	multiplicium 부분이 많은 (것)들의
여격	multiplicī 부분이 많은 (이)에게	multiplicibus 부분이 많은 (이)들에게	multiplicī 부분이 많은 (것)에게	multiplicibus 부분이 많은 (것)들에게
대격	multiplicem 부분이 많은 (이)를	multiplicēs 부분이 많은 (이)들을	multiplex 부분이 많은 (것)를	multiplicia 부분이 많은 (것)들을
탈격	multiplicī 부분이 많은 (이)로	multiplicibus 부분이 많은 (이)들로	multiplicī 부분이 많은 (것)로	multiplicibus 부분이 많은 (것)들로
호격	multiplex 부분이 많은 (이)야	multiplicēs 부분이 많은 (이)들아	multiplex 부분이 많은 (것)야	multiplicia 부분이 많은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	multiplex 부분이 많은 (이)가	multiplicior 더 부분이 많은 (이)가	multiplicissimus 가장 부분이 많은 (이)가
부사	multipliciter 부분이 많게	multiplicius 더 부분이 많게	multiplicissimē 가장 부분이 많게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

In his tractibus navigerum nusquam visitur flumen, et in locis plurimis aquae suapte natura calentes emergunt, ad usus aptae multiplicium medellarum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 8 12:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 12:1)
aggestis erectisque digestisque ad perpendiculum altis trabibus (ut machinarum cerneres nemus) innectuntur vasti funes et longi, ad speciem multiplicium liciorum, caelum densitate nimia subtexentes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 4 15:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 15:3)
Tali textu recte factorum, Constantius iam metuente sublimior, militarique consensu, secundo Sarmaticus appellatus, ex vocabulo subactorum, iamque discessurus, convocatis cohortibus, et centuriis, et manipulis omnibus, insistens, signisque ambitus et aquilis, et agmine multiplicium potestatum, his exercitum allocutus est, ore omnium favorabilis, (ut solebat). (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 13 25:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 25:1)
Cicero in Oratore pro loci spatio haec sunt curricula ac spatia multiplicium variorumque verborum. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 408 307:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 307:3)
illa enim sunt curricula multiplicium variorumque sermonum, in quibus Platonis primum sunt impressa vestigia. (M. Tullius Cicero, ORATOR AD M. BRVTVM, chapter 3 3:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 3장 3:2)