라틴어-한국어 사전 검색

multiplicī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (multiplex의 남성 단수 여격형) 부분이 많은 (이)에게

    형태분석: multiplic(어간) + ī(어미)

  • (multiplex의 남성 단수 탈격형) 부분이 많은 (이)로

    형태분석: multiplic(어간) + ī(어미)

  • (multiplex의 중성 단수 여격형) 부분이 많은 (것)에게

    형태분석: multiplic(어간) + ī(어미)

  • (multiplex의 중성 단수 탈격형) 부분이 많은 (것)로

    형태분석: multiplic(어간) + ī(어미)

multiplex

3변화 i어간 변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: multiplex, multiplicis

어원: multus(많은, 다수의) +PARC-

  1. 부분이 많은, 주름이 많은
  2. 여러 가지의, 갖가지의, 다양한, 많은, 다수의
  3. 복합의, 복잡한, 혼성의
  1. having many folds
  2. manifold, numerous
  3. complex

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 multiplex

부분이 많은 (이)가

multiplicēs

부분이 많은 (이)들이

multiplex

부분이 많은 (것)가

multiplicia

부분이 많은 (것)들이

속격 multiplicis

부분이 많은 (이)의

multiplicium

부분이 많은 (이)들의

multiplicis

부분이 많은 (것)의

multiplicium

부분이 많은 (것)들의

여격 multiplicī

부분이 많은 (이)에게

multiplicibus

부분이 많은 (이)들에게

multiplicī

부분이 많은 (것)에게

multiplicibus

부분이 많은 (것)들에게

대격 multiplicem

부분이 많은 (이)를

multiplicēs

부분이 많은 (이)들을

multiplex

부분이 많은 (것)를

multiplicia

부분이 많은 (것)들을

탈격 multiplicī

부분이 많은 (이)로

multiplicibus

부분이 많은 (이)들로

multiplicī

부분이 많은 (것)로

multiplicibus

부분이 많은 (것)들로

호격 multiplex

부분이 많은 (이)야

multiplicēs

부분이 많은 (이)들아

multiplex

부분이 많은 (것)야

multiplicia

부분이 많은 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 multiplex

부분이 많은 (이)가

multiplicior

더 부분이 많은 (이)가

multiplicissimus

가장 부분이 많은 (이)가

부사 multipliciter

부분이 많게

multiplicius

더 부분이 많게

multiplicissimē

가장 부분이 많게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • dixit ad eos: "Cum multis divitiis revertimini ad sedes vestras, cum argento et auro, aere ac ferro et veste multiplici; dividite praedam hostium cum fratribus vestris ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 22 22:8)

    그리고 그들에게 말하였다. “많은 재산과 이 많은 가축, 은과 금과 구리와 철, 또 이토록 많은 옷을 가지고 너희 천막으로 돌아가거라. 너희 원수들에게서 빼앗은 전리품을 형제들과 함께 나누어라.” (불가타 성경, 여호수아기, 22장 22:8)

  • Tanta autem tamque multiplici fertilitate abundat rerum omnium eadem Cyprus, ut nullius externi indigens adminiculi, indigenis viribus, a fundamento ipso carinae ad supremos usque carbasos, aedificet onerariam navem, omnibusque armamentis instructam, mari committat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 8 14:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 14:2)

  • Namque improvisi e latebris hostes exsiliunt, et sine parsimonia quicquid offendi poterat telorum genere multiplici configebant; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 4 8:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 8:1)

  • Habita igitur deliberatione multiplici, id potissimum tractabatur, quo commento Silvanus gesta etiam tum imperatorem ignorare existimaret. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 21:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 21:1)

  • Qui cum fide concinente speculatorum aperte cognossent Saporem in extremis regni limitibus, suorum sanguine fuso multiplici, aegre propulsare gentes infestas, Tamsaporem ducem parti nostrae contiguum, occultis per ignotos milites temptavere colloquiis, ut si copiam fors dedisset, suaderet regi per litteras pacem tandem aliquando cum principe Romano firmare, ut hoc facto ab occidentali latere omni securus, perduelles involaret assiduos. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 9 3:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 3:1)

유의어

  1. 부분이 많은

    • tot (매우 많은)
  2. 여러 가지의

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0065%

SEARCH

MENU NAVIGATION