고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: nārrō, nārrāre, nārrāvī, nārrātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nārrō (나는) 말한다 |
nārrās (너는) 말한다 |
nārrat (그는) 말한다 |
| 복수 | nārrāmus (우리는) 말한다 |
nārrātis (너희는) 말한다 |
nārrant (그들은) 말한다 |
|
| 과거 | 단수 | nārrābam (나는) 말하고 있었다 |
nārrābās (너는) 말하고 있었다 |
nārrābat (그는) 말하고 있었다 |
| 복수 | nārrābāmus (우리는) 말하고 있었다 |
nārrābātis (너희는) 말하고 있었다 |
nārrābant (그들은) 말하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | nārrābō (나는) 말하겠다 |
nārrābis (너는) 말하겠다 |
nārrābit (그는) 말하겠다 |
| 복수 | nārrābimus (우리는) 말하겠다 |
nārrābitis (너희는) 말하겠다 |
nārrābunt (그들은) 말하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | nārrāvī (나는) 말했다 |
nārrāvistī (너는) 말했다 |
nārrāvit (그는) 말했다 |
| 복수 | nārrāvimus (우리는) 말했다 |
nārrāvistis (너희는) 말했다 |
nārrāvērunt, nārrāvēre (그들은) 말했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | nārrāveram (나는) 말했었다 |
nārrāverās (너는) 말했었다 |
nārrāverat (그는) 말했었다 |
| 복수 | nārrāverāmus (우리는) 말했었다 |
nārrāverātis (너희는) 말했었다 |
nārrāverant (그들은) 말했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | nārrāverō (나는) 말했겠다 |
nārrāveris (너는) 말했겠다 |
nārrāverit (그는) 말했겠다 |
| 복수 | nārrāverimus (우리는) 말했겠다 |
nārrāveritis (너희는) 말했겠다 |
nārrāverint (그들은) 말했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nārror (나는) 말해진다 |
nārrāris, nārrāre (너는) 말해진다 |
nārrātur (그는) 말해진다 |
| 복수 | nārrāmur (우리는) 말해진다 |
nārrāminī (너희는) 말해진다 |
nārrantur (그들은) 말해진다 |
|
| 과거 | 단수 | nārrābar (나는) 말해지고 있었다 |
nārrābāris, nārrābāre (너는) 말해지고 있었다 |
nārrābātur (그는) 말해지고 있었다 |
| 복수 | nārrābāmur (우리는) 말해지고 있었다 |
nārrābāminī (너희는) 말해지고 있었다 |
nārrābantur (그들은) 말해지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | nārrābor (나는) 말해지겠다 |
nārrāberis, nārrābere (너는) 말해지겠다 |
nārrābitur (그는) 말해지겠다 |
| 복수 | nārrābimur (우리는) 말해지겠다 |
nārrābiminī (너희는) 말해지겠다 |
nārrābuntur (그들은) 말해지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | nārrātus sum (나는) 말해졌다 |
nārrātus es (너는) 말해졌다 |
nārrātus est (그는) 말해졌다 |
| 복수 | nārrātī sumus (우리는) 말해졌다 |
nārrātī estis (너희는) 말해졌다 |
nārrātī sunt (그들은) 말해졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | nārrātus eram (나는) 말해졌었다 |
nārrātus erās (너는) 말해졌었다 |
nārrātus erat (그는) 말해졌었다 |
| 복수 | nārrātī erāmus (우리는) 말해졌었다 |
nārrātī erātis (너희는) 말해졌었다 |
nārrātī erant (그들은) 말해졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | nārrātus erō (나는) 말해졌겠다 |
nārrātus eris (너는) 말해졌겠다 |
nārrātus erit (그는) 말해졌겠다 |
| 복수 | nārrātī erimus (우리는) 말해졌겠다 |
nārrātī eritis (너희는) 말해졌겠다 |
nārrātī erunt (그들은) 말해졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nārrem (나는) 말하자 |
nārrēs (너는) 말하자 |
nārret (그는) 말하자 |
| 복수 | nārrēmus (우리는) 말하자 |
nārrētis (너희는) 말하자 |
nārrent (그들은) 말하자 |
|
| 과거 | 단수 | nārrārem (나는) 말하고 있었다 |
nārrārēs (너는) 말하고 있었다 |
nārrāret (그는) 말하고 있었다 |
| 복수 | nārrārēmus (우리는) 말하고 있었다 |
nārrārētis (너희는) 말하고 있었다 |
nārrārent (그들은) 말하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | nārrāverim (나는) 말했다 |
nārrāverīs (너는) 말했다 |
nārrāverit (그는) 말했다 |
| 복수 | nārrāverīmus (우리는) 말했다 |
nārrāverītis (너희는) 말했다 |
nārrāverint (그들은) 말했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | nārrāvissem (나는) 말했었다 |
nārrāvissēs (너는) 말했었다 |
nārrāvisset (그는) 말했었다 |
| 복수 | nārrāvissēmus (우리는) 말했었다 |
nārrāvissētis (너희는) 말했었다 |
nārrāvissent (그들은) 말했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nārrer (나는) 말해지자 |
nārrēris, nārrēre (너는) 말해지자 |
nārrētur (그는) 말해지자 |
| 복수 | nārrēmur (우리는) 말해지자 |
nārrēminī (너희는) 말해지자 |
nārrentur (그들은) 말해지자 |
|
| 과거 | 단수 | nārrārer (나는) 말해지고 있었다 |
nārrārēris, nārrārēre (너는) 말해지고 있었다 |
nārrārētur (그는) 말해지고 있었다 |
| 복수 | nārrārēmur (우리는) 말해지고 있었다 |
nārrārēminī (너희는) 말해지고 있었다 |
nārrārentur (그들은) 말해지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | nārrātus sim (나는) 말해졌다 |
nārrātus sīs (너는) 말해졌다 |
nārrātus sit (그는) 말해졌다 |
| 복수 | nārrātī sīmus (우리는) 말해졌다 |
nārrātī sītis (너희는) 말해졌다 |
nārrātī sint (그들은) 말해졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | nārrātus essem (나는) 말해졌었다 |
nārrātus essēs (너는) 말해졌었다 |
nārrātus esset (그는) 말해졌었다 |
| 복수 | nārrātī essēmus (우리는) 말해졌었다 |
nārrātī essētis (너희는) 말해졌었다 |
nārrātī essent (그들은) 말해졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nārrā (너는) 말해라 |
||
| 복수 | nārrāte (너희는) 말해라 |
|||
| 미래 | 단수 | nārrātō (네가) 말하게 해라 |
nārrātō (그가) 말하게 해라 |
|
| 복수 | nārrātōte (너희가) 말하게 해라 |
nārrantō (그들이) 말하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nārrāre (너는) 말해져라 |
||
| 복수 | nārrāminī (너희는) 말해져라 |
|||
| 미래 | 단수 | nārrātor (네가) 말해지게 해라 |
nārrātor (그가) 말해지게 해라 |
|
| 복수 | nārrantor (그들이) 말해지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | nārrāre 말함 |
nārrāvisse 말했음 |
nārrātūrus esse 말하겠음 |
| 수동태 | nārrārī 말해짐 |
nārrātus esse 말해졌음 |
nārrātum īrī 말해지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | nārrāns 말하는 |
nārrātūrus 말할 |
|
| 수동태 | nārrātus 말해진 |
nārrandus 말해질 |
Canite ei et psallite et narrate omnia mirabilia eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 16 16:9)
그분께 노래하여라. 그분께 찬미 노래 불러라. 그 모든 기적을 이야기하여라. (불가타 성경, 역대기 상권, 16장 16:9)
Narrate in gentibus gloriam eius, in cunctis populis mirabilia illius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 16 16:24)
전하여라, 겨레들에게 그분의 영광을 모든 민족들에게 그분의 기적들을. (불가타 성경, 역대기 상권, 16장 16:24)
Super hoc filiis vestris narrate, et filii vestri filiis suis, et filii eorum generationi alterae. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ioel, 1 1:3)
(불가타 성경, 요엘서, 1장 1:3)
oras evolvite belli hoc est ingentis belli narrate non tantum initia, sed etiam extrema bellorum: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM NONVM COMMENTARIVS., commline 526 383:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 383:1)
narrate sane omnes tanquam ad prostitutam uenisse, dum tanquam a sacerdote discesserint. (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum liber I., Sacerdos casta e castis, pura e puris sit. Quaedam uirgo a piratis capta ueniit;, empta a lenone et prostituta est. uenientes ad se exorabat stipem. militem qui ad se uenerat, cum exorare non posset, conluctantem et uim inferentem occidit. accusata et abso 17:7)
(세네카, , , 17:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0183%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
