라틴어-한국어 사전 검색

nitor

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nitor의 단수 주격형) 밝음이

    형태분석: nitor(어간)

  • (nitor의 단수 호격형) 밝음아

    형태분석: nitor(어간)

nitor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nitor, nitōris

어원: 참고: niteō(눈부시다, 빛나다)

  1. 밝음, 빛남, 광휘, 부귀영화, 광택
  2. 아름다움, 미, 미인, 미녀
  3. 우아, 산뜻, 단정, 세련, 우아함
  4. 은혜, 우아, 세련, 우아함, 폴란드어
  5. 우수, 우월, 위엄
  1. brightness, splendor, lustre, sheen
  2. sleekness, good looks, beauty
  3. neatness, smartness, elegance, brilliancy
  4. (of speech) splendor, elegance, polish, grace
  5. (of character) dignity, excellence

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 nitor

밝음이

nitōrēs

밝음들이

속격 nitōris

밝음의

nitōrum

밝음들의

여격 nitōrī

밝음에게

nitōribus

밝음들에게

대격 nitōrem

밝음을

nitōrēs

밝음들을

탈격 nitōre

밝음으로

nitōribus

밝음들로

호격 nitor

밝음아

nitōrēs

밝음들아

예문

  • Cum semper mihi unica cura fuerit caput capillumque sedulo et publice prius intueri et domi postea perfrui, sitque iudicii huius apud me certa et statuta ratio, vel quod praecipua pars ista corporis in aperto et perspicuo posita prima nostris luminibus occurrit, et quod in ceteris membris floridae vestis hilaris color, hoc in capite nitor nativus operatur: (Apuleius, Metamorphoses, book 2 8:3)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 8:3)

  • Quid cum capillis color gratus et nitor splendidus illucet et contra solis aciem vegetus fulgurat vel placidus renitet, aut in contrariam gratiam variat aspectum, et nunc aurum coruscans in lenem mellis deprimitur umbram, nunc corvina nigredine caeruleos columbarum collis flosculos aemulatur, vel cum guttis Arabicis obunctus et pectinis arguti dente tenui discriminatus et pone versum coactus amatoris oculis occurrens ad instar speculi reddit imaginem gratiorem? (Apuleius, Metamorphoses, book 2 9:1)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 9:1)

  • iamque apud mea non usquequaque ferina praecordia Veneris et Gratiarum lucum illum arbitrabar, cuius inter opaca secreta floris genialis regius nitor relucebat. (Apuleius, Metamorphoses, book 4 2:2)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 2:2)

  • Primo quod doctissimus Des tangs egregiam edidit horum librorum interpretationem vernaculam, adjunctis ipsius Celsi verbis, qualia apud Targam leguntur). Deinde idem de medicina opus retractavi, ideo quod admodum eruditus de Renzi Neapolitanus publici juris fecit majorem hujus scriptoris editionem). Quo saepius autem Celsum perlegebam, eo magis me detinuit cum dicendi nitor ac brevitas tum perspicacitas judicii sensusque verax et ad agendum accommodatus, quibus omnibus genuinam nobis repraesentat civis Romani imaginem. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Praefatio. 1:2)

    (켈수스, , 1:2)

  • Maerebat tamen ob haec imperator et miles, quod nec contabulandi pontis erat facultas, amissis navibus temere, nec occurri poterat hostis adventicii motibus, quem adesse coruscus nitor indicabat armorum, arte pro singulis membris inflexus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 7 8:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 8:1)

유의어

  1. 밝음

  2. 아름다움

  3. 우아

  4. 은혜

  5. 우수

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0024%

SEARCH

MENU NAVIGATION