라틴어-한국어 사전 검색

nitōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nitor의 단수 대격형) 밝음을

    형태분석: nitōr(어간) + em(어미)

nitor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nitor, nitōris

어원: 참고: niteō(눈부시다, 빛나다)

  1. 밝음, 빛남, 광휘, 부귀영화, 광택
  2. 아름다움, 미, 미인, 미녀
  3. 우아, 산뜻, 단정, 세련, 우아함
  4. 은혜, 우아, 세련, 우아함, 폴란드어
  5. 우수, 우월, 위엄
  1. brightness, splendor, lustre, sheen
  2. sleekness, good looks, beauty
  3. neatness, smartness, elegance, brilliancy
  4. (of speech) splendor, elegance, polish, grace
  5. (of character) dignity, excellence

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 nitor

밝음이

nitōrēs

밝음들이

속격 nitōris

밝음의

nitōrum

밝음들의

여격 nitōrī

밝음에게

nitōribus

밝음들에게

대격 nitōrem

밝음을

nitōrēs

밝음들을

탈격 nitōre

밝음으로

nitōribus

밝음들로

호격 nitor

밝음아

nitōrēs

밝음들아

예문

  • sucularumque et prelorum et vectium si non fuisset torculariis praeparatio, neque olei nitorem neque vitium fructum habere potuissemus ad iucunditatem, portationesque eorum non essent, nisi plostrorum seu serracorum per terram, navicularum per aquam inventae essent machinationes. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 1 2:23)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:23)

  • ex Caelianis orationibus nempe eae placent, sive universae sive partes earum, in quibus nitorem et altitudinem horum temporum adgnoscimus. (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 21 3:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 대화, 21장 3:2)

  • nam et te, Messalla, video laetissima quaeque antiquorum imitantem, et vos, Materne ac Secunde, ita gravitati sensuum nitorem et cultum verborum miscetis, ea electio inventionis, is ordo rerum, ea, quotiens causa poscit, ubertas, ea, quotiens permittit, brevitas, is compositionis decor, ea sententiarum planitas est, sic exprimitis adfectus, sic libertatem temperatis, ut etiam si nostra iudicia malignitas et invidia tardaverit, verum de vobis dicturi sint posteri nostri.' (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 23 6:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 대화, 23장 6:1)

  • Sed prima fere vigilia luna deficiens primum nitorem sideris sui condidit, deinde sanguinis colore suffuso lumen omne foedavit, sollicitisque sub ipsum tanti discriminis casum ingens religio et ex ea formido quaedam incussa est. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 4, chapter 10 4:1)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 4권, 10장 4:1)

  • sed neque tam facilis res ulla est, quin ea primum difficilis magis ad credendum constet, itemque nil adeo magnum neque tam mirabile quicquam, quod non paulatim minuant mirarier omnes, principio caeli clarum purumque colorem quaeque in se cohibet, palantia sidera passim, lunamque et solis praeclara luce nitorem; (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Secundus 23:15)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 23:15)

유의어

  1. 밝음

  2. 아름다움

  3. 우아

  4. 은혜

  5. 우수

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0024%

SEARCH

MENU NAVIGATION