라틴어-한국어 사전 검색

nitōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nitor의 복수 여격형) 밝음들에게

    형태분석: nitōr(어간) + ibus(어미)

  • (nitor의 복수 탈격형) 밝음들로

    형태분석: nitōr(어간) + ibus(어미)

nitor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nitor, nitōris

어원: 참고: niteō(눈부시다, 빛나다)

  1. 밝음, 빛남, 광휘, 부귀영화, 광택
  2. 아름다움, 미, 미인, 미녀
  3. 우아, 산뜻, 단정, 세련, 우아함
  4. 은혜, 우아, 세련, 우아함, 폴란드어
  5. 우수, 우월, 위엄
  1. brightness, splendor, lustre, sheen
  2. sleekness, good looks, beauty
  3. neatness, smartness, elegance, brilliancy
  4. (of speech) splendor, elegance, polish, grace
  5. (of character) dignity, excellence

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 nitor

밝음이

nitōrēs

밝음들이

속격 nitōris

밝음의

nitōrum

밝음들의

여격 nitōrī

밝음에게

nitōribus

밝음들에게

대격 nitōrem

밝음을

nitōrēs

밝음들을

탈격 nitōre

밝음으로

nitōribus

밝음들로

호격 nitor

밝음아

nitōrēs

밝음들아

예문

  • Per tunicam squalentem auro latus haurit apertum, tamquam si non convenerit dicere auro squalentem, quoniam nitoribus splendoribusque auri squaloris inluvies sit contraria. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, VI 5:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:2)

  • Lysidamvs Omnibus rebus ego amorem credo et nitoribus nitidis antevenire, nec potis quicquam commemorari quod plus salis plusque leporis hodie habeat; (T. Maccius Plautus, Casina, act 2, scene 3 3:1)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:1)

  • Iste inargentatos nitoribus argenteos fontes inhabitat; (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 41:55)

    (, 41:55)

  • Unde idem aethereis nitoribus claritate concertans, et smaragdinis coloribus viriditate contendens, ac plerosque sapores sui saporis majestate praecellens, potationum filios suarum proprietatum dignitatibus irritat sophisticis, ut ipsa Bacchum tanquam ineffabilis divinitatis arcanum ineffabili amore concelebrent. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 48:5)

    (, 48:5)

  • Sed quoniam totus scintillat in igne beato Hic locus et flamme nutu blanditur amico, Censetur polus empireus cui flamma benignis Ignibus arridet aulamque nitoribus ornat. (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER QUINTUS 20:9)

    (, , 20:9)

유의어

  1. 밝음

  2. 아름다움

  3. 우아

  4. 은혜

  5. 우수

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0024%

SEARCH

MENU NAVIGATION