라틴어-한국어 사전 검색

nūptās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nūpta의 복수 대격형) 신부들을

    형태분석: nūpt(어간) + ās(어미)

nūpta

1변화 명사; 여성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nūpta, nūptae

어원: nūbō(덮다, 감싸다)의 분사형

  1. 신부
  2. 아내, 결혼한 여성
  1. (usually with nova) bride
  2. a married woman; wife

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 nūpta

신부가

nūptae

신부들이

속격 nūptae

신부의

nūptārum

신부들의

여격 nūptae

신부에게

nūptīs

신부들에게

대격 nūptam

신부를

nūptās

신부들을

탈격 nūptā

신부로

nūptīs

신부들로

호격 nūpta

신부야

nūptae

신부들아

예문

  • Vosne ego patiar cum mendicis nuptas me vivo viris? (T. Maccius Plautus, Stichus, act 1, scene 2 2:132)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:132)

  • "Videas plerasque viduas ante quam nuptas infelicem conscientiam mentita tantum veste protegere, quas nisi tumor uteri et infantum prodiderit vagitus, erecta cervice et ludentibus pedibus incedunt." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 10:35)

    (히에로니무스, 편지들, 10:35)

  • aut 'navas nuptas', ut aetatis hoc nomen sit, non adfinitatis. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 501 444:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 444:4)

  • muliebribus armis usus obtinuit, ut innuptas 'virgines', nuptas 'mulieres' vocemus: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 687 497:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 497:1)

  • vilis adulator picto iacet ebrius ostro, et qui sollicitat nuptas, ad praemia peccat: (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 83:20)

    (페트로니우스, 사티리콘, 83:20)

유의어

  1. 신부

  2. 아내

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0046%

SEARCH

MENU NAVIGATION