라틴어-한국어 사전 검색

nūptīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nūpta의 복수 여격형) 신부들에게

    형태분석: nūpt(어간) + īs(어미)

  • (nūpta의 복수 탈격형) 신부들로

    형태분석: nūpt(어간) + īs(어미)

nūpta

1변화 명사; 여성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nūpta, nūptae

어원: nūbō(덮다, 감싸다)의 분사형

  1. 신부
  2. 아내, 결혼한 여성
  1. (usually with nova) bride
  2. a married woman; wife

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 nūpta

신부가

nūptae

신부들이

속격 nūptae

신부의

nūptārum

신부들의

여격 nūptae

신부에게

nūptīs

신부들에게

대격 nūptam

신부를

nūptās

신부들을

탈격 nūptā

신부로

nūptīs

신부들로

호격 nūpta

신부야

nūptae

신부들아

예문

  • nam quae faciunt pudoris inmemores etiam feminis feminae iocando turpiter et ludendo, non solum a viduis et intactis ancillis Christi in sancto proposito constitutis sed omnino Christianis nec a mulieribus nuptis nec a virginibus sunt facienda nupturis. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 14:13)

    (아우구스티누스, 편지들, 14:13)

  • estne novis nuptis odio Venus, atque parentum frustrantur falsis gaudia lacrimulis ubertim thalami quas intra limina fundunt? (C. Valerius Catullus, Carmina, Elegies , Poem 66 2:2)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 2:2)

  • Sarra cum nuptis veniet, filia Phanuelis Anna cum viduis. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 27:14)

    (히에로니무스, 편지들, 27:14)

  • haec ergo ideo a nove nuptis fiebant, ut sciret se puella domum religiosam ingredi: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 458 401:14)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 401:14)

  • tum mihi post sacras monstratur Iunius Idus utilis et nuptis, utilis esse viris, primaque pars huius thalamis aliena reperta est; (P. Ovidius Naso, Fasti, book 6 6:150)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 6권 6:150)

유의어

  1. 신부

  2. 아내

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0046%

SEARCH

MENU NAVIGATION