고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: oblātiō, oblātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | oblātiō 공물이 | oblātiōnēs 공물들이 |
| 속격 | oblātiōnis 공물의 | oblātiōnum 공물들의 |
| 여격 | oblātiōnī 공물에게 | oblātiōnibus 공물들에게 |
| 대격 | oblātiōnem 공물을 | oblātiōnēs 공물들을 |
| 탈격 | oblātiōne 공물로 | oblātiōnibus 공물들로 |
| 호격 | oblātiō 공물아 | oblātiōnēs 공물들아 |
et in oblationibus eorum similae oleo conspersae tres decimas per vitulum, duas decimas per arietem, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 29 29:3)
이와 함께 기름을 섞은 고운 곡식 가루를 곡식 제물로 곁들이는데, 황소 한 마리에 십분의 삼 에파, 숫양 한 마리에 십분의 이 에파이다. (불가타 성경, 민수기, 29장 29:3)
Haec offeretis Domino in sollemnitatibus vestris, praeter vota et oblationes spontaneas in holocaustis, in oblationibus, in libaminibus et in hostiis pacificis ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 29 29:39)
너희는 정해진 때마다, 너희의 서원 제물과 자원 제물, 그리고 너희의 번제물과 곡식 제물과 제주와 친교 제물과는 따로, 이것들을 주님에게 바쳐야 한다.’” (불가타 성경, 민수기, 29장 29:39)
Et omne argentum et aurum, quodcumque inveneris in universa provincia Babylonis simul cum oblationibus sponte oblatis a populo et a sacerdotibus pro domo Dei sui, quae est in Ierusalem, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 7 7:16)
그뿐 아니라 그대가 바빌론 온 지방에서 얻을 은과 금을 비롯하여, 그대의 백성과 사제들이 예루살렘에 있는 자기들의 하느님 집에 바칠 자원 예물도 가지고 가거라. (불가타 성경, 에즈라기, 7장 7:16)
Neque ego abnuo, ostentationem rerum considerans urbanarum, huius rei cupidos ob impetrandum quod appetunt, omni contentione laterum iurgare debere, cum id adepti, futuri sint ita securi, ut ditentur oblationibus matronarum, procedantque vehiculis insidentes, circumspecte vestiti, epulas curantes profusas, adeo ut eorum convivia regales superent mensas. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 3 14:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 14:1)
De episcopis, qualiter cum suis clericis conuersentur, uel de his, quae fidelium oblationibus accedunt altario; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER PRIMUS., CAP. XXVII. 1:3)
(베다 베네라빌리스, , , 1:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0044%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
