라틴어-한국어 사전 검색

obsōniīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (obsōnium의 복수 여격형) 음식들에게

    형태분석: obsōni(어간) + īs(어미)

  • (obsōnium의 복수 탈격형) 음식들로

    형태분석: obsōni(어간) + īs(어미)

obsōnium

2변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: obsōnium, obsōniī

  1. 음식, 진지, 식료품
  2. 쇼핑, 식량, 생활용품
  1. food, victuals
  2. provisions, shopping

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 obsōnium

음식이

obsōnia

음식들이

속격 obsōniī, obsōnī

음식의

obsōniōrum

음식들의

여격 obsōniō

음식에게

obsōniīs

음식들에게

대격 obsōnium

음식을

obsōnia

음식들을

탈격 obsōniō

음식으로

obsōniīs

음식들로

호격 obsōnium

음식아

obsōnia

음식들아

예문

  • Et iussit introduci eam, ubi reponebatur argentum ipsius. Et praecepit sterni ei et dare ei ex obsoniis suis et ex vino suo bibere. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 12 12:1)

    홀로페르네스는 자기의 은그릇들을 간수하는 곳으로 유딧을 인도하라고 분부하였다. 그리고 자기 요리에서 덜어다가 유딧에게 상을 차려 주고, 자기 포도주도 마시게 해 주라고 명령하였다. (불가타 성경, 유딧기, 12장 12:1)

  • inter haec tamen ipse avarissimus quemque non pascit tam panis bonus quam panis alienus, hoc solum comedens domi, si quid e raptis inter alaparum procellas praemisit obsoniis. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 3, Sidonius Apollinari suo salutem 3:3)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 3권, 3:3)

  • Item illi qui de arena ferinis obsoniis coenant, qui de apro, qui de cervo petunt? (Tertullian, Apologeticum, chapter 9 10:3)

    (테르툴리아누스, , 9장 10:3)

  • interibi hic miles forte Athenas advenit, insinuat sese ad illam amicam eri occepit eius matri suppalparier vino, ornamentis opiparisque obsoniis, itaque intimum ibi se miles apud lenam facit. (T. Maccius Plautus, Miles Gloriosus, act 2, scene 1 1:17)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:17)

  • hunc si perconteris, avi cur atque parentispraeclaram ingrata stringat malus ingluvie rem,omnia conductis coemens obsonia nummis,sordidus atque animi quod parvi nolit haberi, respondet. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 02 2:4)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 02장 2:4)

유의어

  1. 음식

  2. 쇼핑

    • cautum (식량, 생활용품)
    • penus (식량, 생활용품)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION