고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ōrātiō, ōrātiōnis
ōrātiōnēs habēbant; (Oxford Latin Course II, Comitia 17:13)
그들은 연설을 했다; (옥스포드 라틴 코스 2권, 17:13)
hīc erant rostra, ubi magistrātūs ōrātiōnēs ad populum habēbant. (Oxford Latin Course II, Rōma 19:21)
여기에는 장관들이 백성을 향해 연설하는 연단들이 있었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 19:21)
ille optimus erat rhētorum, quī iuvenēs ōrātiōnēs facere īnstituēbat ac multa docēbat dē iūre et lēgibus. (Oxford Latin Course II, Quīntus togam virīlem sūmit 25:35)
젊은이들이 연설을 할수 있도록 연습시킬뿐만 아니라 법에 대해서도 많은 것을 가르치는 그는 수사학 교사들 중의 최고였다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 25:35)
exaudies in caelo orationes eorum et preces eorum et facies iudicium eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 8 8:45)
당신께서는 하늘에서 그들의 기도와 간청을 들으시고 그들의 사정을 돌보아 주십시오. (불가타 성경, 열왕기 상권, 8장 8:45)
exaudies in caelo in firmamento solii tui orationes eorum et preces eorum et facies iudicium eorum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 8 8:49)
당신께서는 계시는 곳 하늘에서 그들의 기도와 간청을 들으시고 그들의 사정을 돌보아 주십시오. (불가타 성경, 열왕기 상권, 8장 8:49)
1. Sermo (εἰρόμενος) denotes a conversation accidentally arising, or at least carried on without any fixed and serious purpose; whereas colloquium, generally a conversation agreed upon for a particular purpose, like a conference. 2. Sermo is a natural mode of speaking; oratio, a speech premeditated and prepared according to the rules of art. The sermo arises when, in ordinary life, an individual speaks longer than usual, and continues speaking, and is accidentally not interrupted; the oratio has a definite extent with an observable beginning, middle, and end, and in it the speaker calculates upon not being interrupted. In the sermo, the language of ordinary life predominates, whether in prose or verse, as in the comic poets, and in the Sermones of Horace; whereas in the oratio the language is select, and in conformity to the rules of rhetoric. Cic. Orat. 16. Mollis est oratio philosophorum et umbratilis . . . Itaque sermo potius quam oratio dicitur. Tac. Hist. i. 19. Apud senatum non comptior Galbæ, non longior . . . sermo; Pisonis comis oratio. (iv. 23.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0533%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
