고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: orientālis, orientāle
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | orientālis 동쪽의 (이)가 | orientālēs 동쪽의 (이)들이 | orientāle 동쪽의 (것)가 | orientālia 동쪽의 (것)들이 |
| 속격 | orientālis 동쪽의 (이)의 | orientālium 동쪽의 (이)들의 | orientālis 동쪽의 (것)의 | orientālium 동쪽의 (것)들의 |
| 여격 | orientālī 동쪽의 (이)에게 | orientālibus 동쪽의 (이)들에게 | orientālī 동쪽의 (것)에게 | orientālibus 동쪽의 (것)들에게 |
| 대격 | orientālem 동쪽의 (이)를 | orientālēs 동쪽의 (이)들을 | orientāle 동쪽의 (것)를 | orientālia 동쪽의 (것)들을 |
| 탈격 | orientālī 동쪽의 (이)로 | orientālibus 동쪽의 (이)들로 | orientālī 동쪽의 (것)로 | orientālibus 동쪽의 (것)들로 |
| 호격 | orientālis 동쪽의 (이)야 | orientālēs 동쪽의 (이)들아 | orientāle 동쪽의 (것)야 | orientālia 동쪽의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | orientālis 동쪽의 (이)가 | orientālior 더 동쪽의 (이)가 | orientālissimus 가장 동쪽의 (이)가 |
| 부사 | orientāliter | orientālius | orientālissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
nec quidquam quaeremus trans Iordanem et ultra, quia iam habemus nostram hereditatem in orientali eius plaga ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 32 32:19)
저희가 요르단 이편 동쪽에서 상속 재산을 차지하게 되었으니, 요르단 건너 저편에서는 그들과 함께 재산을 받지 않겠습니다.” (불가타 성경, 민수기, 32장 32:19)
Populus autem ascendit de Iordane decimo die mensis primi, et castrametati sunt in Galgalis, in termino orientali Iericho. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 4 4:19)
첫째 달 초열흘날, 백성은 요르단에서 올라와 예리코 동쪽 변두리에 있는 길갈에 진을 쳤다. (불가타 성경, 여호수아기, 4장 4:19)
Et porta atrii interioris contra portam aquilonis sicut in porta orientali; et mensus est a porta usque ad portam centum cubitos. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 40 40:23)
동쪽 대문과 마찬가지로, 북쪽 대문 맞은쪽 안뜰에도 대문이 하나 있었다. 그가 대문과 대문 사이를 재니 백 암마였다. (불가타 성경, 에제키엘서, 40장 40:23)
Et haec nomina tribuum: in finibus aquilonis iuxta viam Hethalon ad introitum Emath, Asarenon ?fines Damasci ad aquilonem iuxta Emath ?erit a plaga orientali usque ad mare, Dan pars una. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 48 48:1)
“지파들의 이름은 이러하다. 북쪽 끝에서 헤틀론 길을 따라 르보 하맛과 하차르 에난까지, 다마스쿠스 영토를 북쪽으로 두고 하맛 옆으로, 동쪽에서 서쪽까지 이르는 땅이 단을 위한 한몫이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 48장 48:1)
Et iuxta terminum Aser a plaga orientali usque ad plagam maris, Nephthali una. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 48 48:3)
아세르의 경계에 잇닿아 동쪽에서 서쪽까지는 납탈리를 위한 한몫이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 48장 48:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0031%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
