고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: orientālis, orientāle
남/여성 | 중성 | |||
---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | orientālis 동쪽의 (이)가 | orientālēs 동쪽의 (이)들이 | orientāle 동쪽의 (것)가 | orientālia 동쪽의 (것)들이 |
속격 | orientālis 동쪽의 (이)의 | orientālium 동쪽의 (이)들의 | orientālis 동쪽의 (것)의 | orientālium 동쪽의 (것)들의 |
여격 | orientālī 동쪽의 (이)에게 | orientālibus 동쪽의 (이)들에게 | orientālī 동쪽의 (것)에게 | orientālibus 동쪽의 (것)들에게 |
대격 | orientālem 동쪽의 (이)를 | orientālēs 동쪽의 (이)들을 | orientāle 동쪽의 (것)를 | orientālia 동쪽의 (것)들을 |
탈격 | orientālī 동쪽의 (이)로 | orientālibus 동쪽의 (이)들로 | orientālī 동쪽의 (것)로 | orientālibus 동쪽의 (것)들로 |
호격 | orientālis 동쪽의 (이)야 | orientālēs 동쪽의 (이)들아 | orientāle 동쪽의 (것)야 | orientālia 동쪽의 (것)들아 |
원급 | 비교급 | 최상급 | |
---|---|---|---|
형용사 | orientālis 동쪽의 (이)가 | orientālior 더 동쪽의 (이)가 | orientālissimus 가장 동쪽의 (이)가 |
부사 | orientāliter | orientālius | orientālissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Profectus ergo Iacob venit in terram orientalium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 29 29:1)
야곱은 발걸음을 옮겨 동방인들의 땅으로 들어갔다. (불가타 성경, 창세기, 29장 29:1)
Cumque sevisset Israel, ascendebat Madian et Amalec ceterique orientalium nationum (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 6 6:3)
이스라엘인들이 씨를 뿌려 놓으면, 미디안족과 아말렉족과 동방인들이 올라오곤 하였다. 그들이 그렇게 쳐 올라오곤 하였다. (불가타 성경, 판관기, 6장 6:3)
Zebee autem et Salmana requiescebant in Carcar cum omni exercitu suo, quasi quindecim milia viri, qui remanserant ex omnibus turmis orientalium populorum, caesis centum viginti milibus bellatorum educentium gladium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 8 8:10)
그때에 제바와 찰문나는 만 오천 명쯤 되는 군대와 함께 카르코르에 있었다. 그들은 다 동방인들의 모든 군대에서 살아남은 자들인데, 칼로 무장한 십이만 명이 이미 전사하였다. (불가타 성경, 판관기, 8장 8:10)
Et praecedebat sapientia Salomonis sapientiam omnium Orientalium et Aegyptiorum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 5 5:10)
솔로몬의 지혜는 동방 모든 이의 지혜와 이집트의 모든 지혜보다 뛰어났다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 5장 5:10)
Quam a veteribus ita determinatam, orientalium quorundam versutia ad usque bonorum extulit odium, unde etiam retinaculis temporis praestituti frenatur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 4 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 4:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0031%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용