고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: orientālis, orientāle
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | orientālis 동쪽의 (이)가 | orientālēs 동쪽의 (이)들이 | orientāle 동쪽의 (것)가 | orientālia 동쪽의 (것)들이 |
| 속격 | orientālis 동쪽의 (이)의 | orientālium 동쪽의 (이)들의 | orientālis 동쪽의 (것)의 | orientālium 동쪽의 (것)들의 |
| 여격 | orientālī 동쪽의 (이)에게 | orientālibus 동쪽의 (이)들에게 | orientālī 동쪽의 (것)에게 | orientālibus 동쪽의 (것)들에게 |
| 대격 | orientālem 동쪽의 (이)를 | orientālēs 동쪽의 (이)들을 | orientāle 동쪽의 (것)를 | orientālia 동쪽의 (것)들을 |
| 탈격 | orientālī 동쪽의 (이)로 | orientālibus 동쪽의 (이)들로 | orientālī 동쪽의 (것)로 | orientālibus 동쪽의 (것)들로 |
| 호격 | orientālis 동쪽의 (이)야 | orientālēs 동쪽의 (이)들아 | orientāle 동쪽의 (것)야 | orientālia 동쪽의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | orientālis 동쪽의 (이)가 | orientālior 더 동쪽의 (이)가 | orientālissimus 가장 동쪽의 (이)가 |
| 부사 | orientāliter | orientālius | orientālissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Proiecisti enim populum tuum, domum Iacob, quia repleti sunt hariolis orientalibus et augures habuerunt ut Philisthim et manus alienis porrigunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 2 2:6)
당신께서는 정녕 당신의 백성 야곱 집안을 내치셨습니다. 그곳에는 동방에서 온 점쟁이들이 가득하고 필리스티아처럼 요술쟁이들이 가득하며 이방인의 자식들이 득실거립니다. (불가타 성경, 이사야서, 2장 2:6)
idcirco ego tradam te filiis orientalibus in hereditatem, et collocabunt castra sua in te et ponent in te tentoria sua; ipsi comedent fruges tuas, et ipsi bibent lac tuum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 25 25:4)
그러므로 나 이제 너를 동방인들에게 소유로 넘겨주겠다. 그들은 네 땅에 촌락을 세워 거처를 마련하고는, 너의 열매를 먹고 너의 우유를 마실 것이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 25장 25:4)
Eundem Bassum Suetonius Tranquillus praepositum esse a M. Antonio provinciis orientalibus Parthosque in Syriam introrumpentis tribus ab eo proelis fusos scribit, eumque primum omnium de Parthis triumphasse et morte obita publico funere sepultum esse. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus Decimus, IV 5:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)
Qui cum commisso cum orientalibus Abodritis proelio interisset, populus Wilzorum filium eius Milegastum, quia maior natu erat, regem sibi constituit; (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 823 285:6)
(, 285:6)
Ludewicus filius imperatoris Ludewici in oriente et Sclavis, Bevaria, Alamannia et Coria, Saxonia, Suevis, Thoringia et orientalibus Francis cum pago Wormaciensi atque Namnetis, qui sapientior et iustior caeteris. (ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR, ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR 87:8)
(, 87:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0031%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
