라틴어-한국어 사전 검색

palea

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (palea의 단수 주격형) 여물이

    형태분석: pale(어간) + a(어미)

  • (palea의 단수 호격형) 여물아

    형태분석: pale(어간) + a(어미)

paleā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (palea의 단수 탈격형) 여물로

    형태분석: pale(어간) + ā(어미)

palea

1변화 명사; 여성 절대복수 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: palea, paleae

어원: 1 PAL-

  1. 여물, 왕겨
  2. 턱볏, 수염
  3. 찌꺼기
  4. 껍질, 깍지
  5. 짚, 지푸라기
  1. (usually in the plural) chaff.
  2. The wattles or gills of a cock.
  3. dross
  4. husk
  5. straw

참고

주로 복수로 사용됨

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 palea

여물이

paleae

여물들이

속격 paleae

여물의

paleārum

여물들의

여격 paleae

여물에게

paleīs

여물들에게

대격 paleam

여물을

paleās

여물들을

탈격 paleā

여물로

paleīs

여물들로

호격 palea

여물아

paleae

여물들아

예문

  • Propter hoc, sicut devorat stipulam lingua ignis, et palea flamma consumitur, sic radix eorum quasi tabes erit, et flos eorum sicut putredo ascendet; abiecerunt enim legem Domini exercituum et eloquium Sancti Israel blasphemaverunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 5 5:24)

    그러므로 불길이 지푸라기를 삼키듯 검불이 불꽃에 스러지듯 그들의 뿌리는 썩고 그들의 꽃은 먼지처럼 날아가리라. 그들은 만군의 주님의 가르침을 업신여기고 이스라엘의 거룩하신 분의 말씀을 경멸하였다. (불가타 성경, 이사야서, 5장 5:24)

  • Et erit sicut pulvis tenuis multitudo superborum tuorum, et sicut palea volans multitudo fortium. Eritque repente confestim, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 29 29:5)

    그러나 네 적들의 무리도 작은 티끌처럼 되고 포악한 자들의 무리도 흩날리는 겨처럼 되리라. 그리고 한순간 갑자기 (불가타 성경, 이사야서, 29장 29:5)

  • Idcirco erunt quasi nubes matutina et sicut ros matutinus praeteriens, sicut palea turbine rapta ex area et sicut fumus de fumario. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 13 13:3)

    (불가타 성경, 호세아서, 13장 13:3)

  • neque illesepositi ciceris nec longae invidit avenae,aridum et ore ferens acinum semesaque lardi frusta dedit, cupiens varia fastidia cenavincere tangentis male singula dente superbo,cum pater ipse domus palea porrectus in hornaesset ador loliumque, dapis meliora relinquens. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 06 6:55)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 06장 6:55)

  • coaxationibus factis, si erit, filex, si non, palea substernatur, uti materies ab calcis vitiis defendatur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 1 2:11)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:11)

유의어

  1. 껍질

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%

SEARCH

MENU NAVIGATION