라틴어-한국어 사전 검색

paleīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (palea의 복수 여격형) 여물들에게

    형태분석: pale(어간) + īs(어미)

  • (palea의 복수 탈격형) 여물들로

    형태분석: pale(어간) + īs(어미)

palea

1변화 명사; 여성 절대복수 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: palea, paleae

어원: 1 PAL-

  1. 여물, 왕겨
  2. 턱볏, 수염
  3. 찌꺼기
  4. 껍질, 깍지
  5. 짚, 지푸라기
  1. (usually in the plural) chaff.
  2. The wattles or gills of a cock.
  3. dross
  4. husk
  5. straw

참고

주로 복수로 사용됨

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 palea

여물이

paleae

여물들이

속격 paleae

여물의

paleārum

여물들의

여격 paleae

여물에게

paleīs

여물들에게

대격 paleam

여물을

paleās

여물들을

탈격 paleā

여물로

paleīs

여물들로

호격 palea

여물아

paleae

여물들아

예문

  • Propheta, qui habet somnium, narret somnium et, qui habet sermonem meum, loquatur sermonem meum vere. Quid paleis ad triticum?, dicit Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 23 23:28)

    꿈을 꾼 예언자는 꿈 이야기를 하도록 버려두고, 내 말을 받은 이는 충실하게 그 말씀을 전하게 하여라. 쭉정이가 알곡과 무슨 상관이 있느냐? 주님의 말씀이다. (불가타 성경, 예레미야서, 23장 23:28)

  • non minus etiam Massiliae animadvertere possumus sine tegulis subacta cum paleis terra tecta. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 1 2:20)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:20)

  • percrudis coriis duplicibus consutis, fartis alga aut paleis in aceto maceratis, circa tegatur machina tota. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 14 15:14)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 14장 15:14)

  • Ab hac medietate restium ligneus stilus exsurgens obliquius, et in modum iugalis temonis erectus, ita nervorum nodulis implicatur, ut altius tolli possit et inclinari, summitatique eius unci ferrei copulantur, e quibus pendet stuppea vel ferrea funda, cui ligno fulmentum prosternitur ingens, cilicium paleis confertum minutis, validis nexibus illigatum, et locatum super congestos caespites vel latericios aggeres. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 4 5:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 5:1)

  • Aridum si dabis, parcius praebeto, quoniam vires maiores habet, priusque aqua macerato, et exemptum paleis permisceto. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 12 4:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 12장 4:4)

유의어

  1. 껍질

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%

SEARCH

MENU NAVIGATION