라틴어-한국어 사전 검색

paleam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (palea의 단수 대격형) 여물을

    형태분석: pale(어간) + am(어미)

palea

1변화 명사; 여성 절대복수 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: palea, paleae

어원: 1 PAL-

  1. 여물, 왕겨
  2. 턱볏, 수염
  3. 찌꺼기
  4. 껍질, 깍지
  5. 짚, 지푸라기
  1. (usually in the plural) chaff.
  2. The wattles or gills of a cock.
  3. dross
  4. husk
  5. straw

참고

주로 복수로 사용됨

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 palea

여물이

paleae

여물들이

속격 paleae

여물의

paleārum

여물들의

여격 paleae

여물에게

paleīs

여물들에게

대격 paleam

여물을

paleās

여물들을

탈격 paleā

여물로

paleīs

여물들로

호격 palea

여물아

paleae

여물들아

예문

  • alibi "nequiquam seros exercet noctua cantus", id est 'non'. et notandum, paleam dictam numero singulari contra artem: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 192 176:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 176:2)

  • Cicero de officiis tertio "cum paleam eius anuli ad palmam converteret, a nullo vide- batur". hic autem 'crurum tenus' genetivo suo apposuit, alibi ablativo, ut "pube tenus". Modestus 'tenus' pro 'fine' accipit, ut Sallustius "fine inguinum ingrediuntur mare". (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 53 45:8)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 45:8)

  • Accessere continuo duo servi et symphonia strepente scrutari paleam coeperunt erutaque subinde pavonina ova divisere convivis. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 33:6)

    (페트로니우스, 사티리콘, 33:6)

  • saepe levem paleam et frondes volitare caducas aut summa nantis in aqua colludere plumas. (P. Vergilius Maro, Georgicon, Book 1 13:5)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 농경시, Book 1권 13:5)

  • Et addidit dicens: "Palearum quoque et pabuli plurimum est apud nos et locus ad pernoctandum". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 24 24:25)

    그리고 그에게 또 말하였다. “저희 집에는 꼴과 여물도 넉넉하고, 밤을 지낼 수 있는 자리도 있습니다.” (불가타 성경, 창세기, 24장 24:25)

유의어

  1. 껍질

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%

SEARCH

MENU NAVIGATION